"دليل الأونسيترال" - Translation from Arabic to French

    • Guide de la CNUDCI
        
    • guide législatif de la CNUDCI
        
    • le Guide
        
    • de guide
        
    • du Guide
        
    • guide juridique de la CNUDCI
        
    • Guide pratique de la CNUDCI
        
    Guide de la CNUDCI sur les transferts électroniques de fonds (1986) UN دليل الأونسيترال بشأن التجارة المكافئة الدولية
    Guide de la CNUDCI sur le droit de l'insolvabilité (2004) UN دليل الأونسيترال بشأن مشاريع البنية التحتية
    Le Guide de la CNUDCI sur la Convention de New York a été élaboré à cette fin. UN وقد أُعدَّ دليل الأونسيترال بشأن اتفاقية نيويورك بهدف الوفاء بهذا الطلب.
    Examine le guide législatif de la CNUDCI sur les projets d'infrastructure à financement privé. UN يناقش الكتاب دليل الأونسيترال التشريعي بشأن مشاريع البنية التحتية الممولة من القطاع الخاص.
    Approbation préliminaire du projet de guide législatif de la CNUDCI sur le droit de l'insolvabilité UN الموافقة الأولية على مشروع دليل الأونسيترال التشريعي لقانون الاعسار
    Projet de Guide de la CNUDCI sur la mise en place d'un registre des sûretés réelles mobilières UN مشروع دليل الأونسيترال بشأن إنشاء وتشغيل سجل للحقوق الضمانية
    Projet de Guide de la CNUDCI sur la mise en place d'un registre des sûretés réelles mobilières UN مشروع دليل الأونسيترال بشأن إنشاء وتشغيل سجل للحقوق الضمانية
    Neuf des dix Principes fondamentaux renvoient expressément à une ou plusieurs recommandations du Guide de la CNUDCI. UN فكل المبادئ الأساسية العشرة إلا واحداً منها تشير تحديداً إلى واحدة أو أكثر من التوصيات الواردة في دليل الأونسيترال.
    Annexe: Guide de la CNUDCI sur la Convention de New York UN المرفق: دليل الأونسيترال بشأن اتفاقية نيويورك
    Guide de la CNUDCI sur les opérations garanties (2007) UN دليل الأونسيترال التشريعي بشأن المعاملات المضمونة
    Guide de la CNUDCI sur le droit de l'insolvabilité (2004) UN دليل الأونسيترال بشأن مشاريع البنية التحتية
    La présente recommandation est soumise à la recommandation 188 du Guide de la CNUDCI sur l'insolvabilité. UN وهذه التوصية خاضعة للتوصية 188 من دليل الأونسيترال التشريعي لقانون الإعسار.
    Le Guide de la CNUDCI sur l'insolvabilité fait un certain nombre de recommandations relatives au traitement des contrats à l'ouverture de la procédure. UN ويقدّم دليل الأونسيترال للإعسار عددا من التوصيات المتصلة بمعالجة العقود عند بدء إجراءات الإعسار.
    La présente recommandation est soumise à la recommandation 188 du Guide de la CNUDCI sur l'insolvabilité. UN وهذه التوصية خاضعة للتوصية 188 من دليل الأونسيترال التشريعي لقانون الإعسار.
    Guide de la CNUDCI sur les projets d'infrastructure (2001) UN دليل الأونسيترال بشأن مشاريع البنية التحتية
    Guide de la CNUDCI sur les échanges compensés (1992) UN دليل الأونسيترال بشأن التجارة المكافئة الدولية
    Le Guide de la CNUDCI sur la mise en place d'un registre des sûretés réelles mobilières contient des observations et recommandations sur les questions juridiques et concrètes qui doivent être envisagées lors de la mise en place d'un registre des sûretés moderne. UN ويوفر دليل الأونسيترال بشأن تنفيذ سجل الحقوق الضمانية تعليقات وتوصيات متعلقة بالقضايا القانونية والعملية التي يتعين تناولها في السجل الحديث للحقوق الضمانية.
    Troisième partie du guide législatif de la CNUDCI sur le droit de l'insolvabilité UN الجزء الثالث من دليل الأونسيترال التشريعي لقانون الإعسار
    Approbation préliminaire du projet de guide législatif de la CNUDCI sur le droit de l'insolvabilité. UN الموافقة الأولية على مشروع دليل الأونسيترال التشريعي بشأن قانون الإعسار
    guide juridique de la CNUDCI pour l'établissement de contrats internationaux de construction d'installations industrielles (1987) UN دليل الأونسيترال القانوني بشأن صياغة العقود الدولية لتشييد المنشآت الصناعية
    12. Il faudrait, le cas échéant, adjoindre à ces paragraphes des notes de bas de page renvoyant à certains paragraphes du Guide pratique de la CNUDCI sur la coopération en matière d'insolvabilité internationale. UN 12- ينبغي أن تدرج في جميع هذه الفقرات، حسب الاقتضاء، حواشٍ إضافية تحيل إلى فقرات محدّدة من دليل الأونسيترال بشأن الممارسات المتعلقة بالتعاون في ميدان الإعسار عبر الحدود.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more