"دهليز" - Translation from Arabic to French

• hall
• vestibule
• limbes
• un couloir

C'est rose. C'est une note que j'ai trouvée dans mon hall d'entrée à mon retour.
إنها رسالة, وجدتها في دهليز بيتي عندما عدت

Le fonctionnaire chargé de traiter la demande vérifiera si elle émane d'une personne handicapée et, si elle est présentée en personne, il recevra le demandeur dans le hall d'accueil du bâtiment, qui est accessible aux personnes handicapées.
ويتعين على الموظف الذي يتولى معالجة طلب المعلومات أن يتحقق مما إذا كان الطلب مقدم من شخص ذي إعاقة وإذا قدم الشخص نفسه الطلب، فسيتلقاه الموظف في دهليز المبنى، الذي يمكن أن يصل إليه الأشخاص ذوو الإعاقة.

Je t'observe sortir du vestibule d'un bâtiment, et Chuck suivant tel un Bass qui a mangé le canarie.
"أراقبك تخرجين من دهليز "براونستون بعدما تبعكِ تشاك كأنه الذي أكل الكناري

Pour pouvoir aménager un vestibule, une penderie et la salle à proprement parler, il faudrait ajouter environ 800 mètres carrés à la superficie que l'UNICEF prévoyait déjà d'utiliser dans l'immédiat puisque cette superficie n'avait pas été incluse dans le contrat de location-vente signé avec la ville de New York.
وبغية توفير دهليز للدخول ومجرة للايداع إلى جانب القاعة نفسها، سوف يتعين أن تضاف ٠٠٠ ٨ قدم مربع إلى المساحة المخصصة بالفعل للاستخدام المباشر على يد اليونيسيف، حيث أن هذه المساحة غير داخلة في اتفاق الايجار - الشراء مع مدينة نيويورك.

Ou est-on condamné à rester dans ces limbes pourris pour toujours ?
أو أنّنا مُدانون بالبقاء في دهليز النسيان الفاسد للأزل؟

Si Mariana n'est pas baptisée avant qu'elle décède, son âme sera dans les limbes.
إذا لم يتم تعميد (ماريانا) قبل أن تموت فستكون روحها في اليمبوس (دهليز في جهنم)

Il y a un couloir dans les Halls de l'Extinction, en ce moment, vide et sans inscription.
يوجد دهليز في قاعات الإنقراض و هو الأن خالي و غير مُسمى.

Hidoko possède un hall en verre qui permettrait au tireur de viser le cortège de voiture de Diaz, appuyer sur la gâchette et s'enfuir sans que personne ne sache d'où venait le tir !
هيداكو) لديه زجاج دهليز نظيف مما سيسمح) لمطلق النار بإطلاق النار على موكب دياز سحب الزناد والهروب بدون علم أي أحد عن مصدر الرصاصة

Plus deux couloirs et un vestibule.
مدخلا زائدِ إثنان وa دهليز.

Tu traverses un couloir en courant, happée vers l'avant par des voix lointaines.
تجرين خلال دهليز .. تجذب إنتباهك أصوات من بعيد ..

Tu traverses un couloir en courant, happée vers l'avant par des voix lointaines.
لأنّك تجرين .. تجرين خلال دهليز ..