"دوركِ" - Translation from Arabic to French

• ton tour
• À toi
• A toi
• ton rôle
• votre tour
• votre rôle

ton tour, Amanda. Le gars Jackie.
والصحف والأمن الداخلي إنه دوركِ أماندا يا جاكي

C'est ton tour de sortir les poubelles, s'il te plait.
إنه دوركِ لإخراج صناديق القمامة, من فضلك

J'ai fait ce que je pensais devoir faire. Mais c'est ton tour maintenant.
،لقد فعلت ما ظننت أن عليّ فعله ولكن هذا دوركِ الآن

J'ai répondu à assez de questions. À toi de répondre.
لقد أجبت كفاية من أسئلتكِ الآن دوركِ لتُجيبي

Fiou, j'ai ça de moins sur le coeur. Allez, À toi.
ويحيّ ، هــذه كانت حمولّة كبيرة ، حسنــا ً ، حان دوركِ

Tu as deux jours pour blanchir mon nom. A toi de jouer, Amanda.
لديكِ يومان لتبرئي إسمي إنه دوركِ أماندا

Je ne veux pas avoir une mauvaise influence, alors je vais prendre ton tour.
لا أريد أن أكون ذو تأثير سيء سوف أخذ دوركِ

A ton tour, je parie que tu ne sais plus faire l'équilibre sur les mains.
إنتظري, حان دوركِ أعتقد بأنّكِ لَن تستطيعي أن تقفي على يدكِ

À ton tour. Meilleure anecdote de quand tu avais la vingtaine.
-إنه دوركِ ، أفضل قصة ملحمية وأنتِ بسن العشرينات

Et bien, c'est ton tour d'être excitée, car tu pourrais avoir raison.
حسناً ، حان دوركِ لتكوني متحمسة لأنكِ ربما تكوني محقة

Quand viendra ton tour de te marier, fais-moi une faveur. Fais une fugue.
عندما يحين دوركِ للزواج, أسدي إليّ صنيعاً, واهربي مع عشيقكِ.

Toi... c'est à ton tour. J'ai fait le dernier.
إنه دوركِ يا فتاة، لقد توليت أمر الأخير

Mais maintenant c'est ton tour.
لكن الآن حان دوركِ

Mais ce que je sais c'est que c'est À toi d'entrer en scène dans quinze minutes.
و لكن أعلم بأنّه دوركِ من أجل العرض بعد 15 دقيقة

C'est À toi maintenant. J'ai encore tout géré.
إنه دوركِ. لذا لا يمكنني العمل معه إذا كان سيتشاجر معي

À toi.
و الآن جاء دوركِ ماذا تريدين أن تقولي لي؟

Un sale virage sur une route sombre et sinueuse, et boum, À toi de jouer.
مظلم ملتوٍ طريق في خاطئ انعطاف ومجرد دوركِ يحين وبووم,

Non, c'est pas À toi de le faire. Quelle que soit la réalité.
هذا ليس دوركِ أنتِ بغض النظر عما بَدَا الأمر عليه

Mon père m'a viré. Là, je suis les cours du soir. À toi !
ثم طردني أبي أذهب الآن إلى مدرسة ليلية ، دوركِ

Merci. A toi.
شكراً لكِ حان دوركِ

T'avais pas arrêté car ton rôle est trop petit ?
ظننت بأنك استقلت بسبب أن دوركِ كان صغيراً

votre tour viendra, chère enfant.
سيأتي دوركِ يا صغيرتي

Quel a été votre rôle dans cette sordide affaire.
ماذا كان دوركِ في هذه القضية القذرة برمّتها؟