"دولارات من" - Translation from Arabic to French

• USD
• dollars de
• dollars des
• dollars d'
• dollars par
• dollars du

Elle demande donc une indemnité d'un montant de USD 248 904 pour travaux exécutés non payés.
وبالتالي تطلب الشركة تعويضاً بمبلغ 904 248 دولارات من دولارات الولايات المتحدة عن الأشغال المنجزة التي لم يدفع ثمنها.

Elle a déclaré que la valeur des travaux effectués était de USD 14 438 310.
وبينت أن قيمة هذه الأعمال كانت تعادل 310 438 14 دولارات من دولارات الولايات المتحدة.

49. Bitas demande une indemnité d'un montant de USD 24 506 au titre de paiements consentis ou secours accordés à des tiers.
49- تلتمس شركة بيتاس تعويضاً قدره 5٠6 ٢4 دولارات من دولارات الولايات المتحدة عن المدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير.

Il y a au moins 10 dollars de kimchi gratuit là.
يوجد على الأقل 10 دولارات من الكيموتشي المجاني هنا

a) 5 dollars des États-Unis, multipliés par le facteur superficie, à compter du premier anniversaire du contrat;
' 1` 5 دولارات من دولارات الولايات المتحدة مضروبة في معامل المساحة من تاريخ أول ذكرى لإبرام العقد؛

Dans un bureau de pays, un fonctionnaire a transféré un crédit de 106 dollars d'une carte SIM du PNUD sur un téléphone mobile privé.
في أحد المكاتب القطرية، حوّل أحد الموظفين اعتمادا قدره 106 دولارات من بطاقة لهاتف خلوي للبرنامج الإنمائي إلى هاتف خلوي خاص.

Cette contribution a été évaluée à 22 917 009 dollars par le donateur et à 12 532 826 dollars selon les procédures standard en usage à l'Organisation des Nations Unies.
وقد قدر هذا التبرع بمبلغ 009 917 22 دولارات من جانب الجهة المانحة وبمبلغ 826 532 12 دولارا وفقا للإجراءات الموحدة المتبعة في الأمم المتحدة.

d) Sommes déboursées au titre de la garantie de bonne exécution (USD 16 310)
(د) نفقات ضمان الأداء (٣١٠ ١6 دولارات من دولارات الولايات المتحدة)

301. Polservice demande une indemnité de USD 5 834 703 pour factures impayées.
3٠١- تلتمس شركة بولسرفيس تعويضاً قدره 7٠3 834 5 دولارات من دولارات الولايات المتحدة عن الفواتير غير المدفوعة.

23. Le Comité recommande le versement d'une indemnité de USD 339 309 au titre des pertes liées à des contrats.
23- يوصي الفريق بدفع تعويض بمبلغ 309 339 دولارات من دولارات الولايات المتحدة عن الخسائر المتصلة بالعقود.

Lavcevic affirme qu'une somme de USD 694 708 restait à son crédit à la banque Rafidain et que cette somme était liée au contrat principal 1100.
وتدعي الشركة أن مبلغا قدره 708 694 دولارات من دولارات الولايات المتحدة ظل في حسابها الدائن في مصرف الرافدين، وأن هذا المبلغ مرتبط بالعقد الرئيسي 1100.

288. Le montant réclamé pour le compte d'Elemes est de USD 654 907.
288- وتبلغ المطالبة المقدمة بالنيابة عن شركة إيليميس 907 654 دولارات من دولارات الولايات المتحدة.

Hitachi demande une indemnité de USD 411 404 pour les pertes de biens corporels qu'elle aurait subies au Koweït et pour des paiements ou secours à des tiers liés à l'évacuation des salariés qu'elle employait en Iraq.
وتطالب هيتاشي بتعويض قدره 404 411 دولارات من دولارات الولايات المتحدة لقاء خسائر في الممتلكات المادية في الكويت، ومدفوعات أو إعانات مقدمة للغير ناشئة عن إجلاء موظفيها في العراق.

416. Le montant du marché était une somme forfaitaire s'élevant à USD 39 532 907.
416- ويبلغ إجمالي قيمة العقد 907 532 39 دولارات من دولارات الولايات المتحدة.

Il y en a pour 20 dollars de boîtes et de bouteilles dedans.
يوجد ما يساوي قيمة 20 دولارات من العلب و الزجاجات هناك

Ma mère m'avait dit que si je ratais un jour d'école elle prendrait 5 dollars de ma poche.
قالت لي أمي أني إن تغيبتُ يوماً واحداً عن المدرسة فستقتلع 5 دولارات من لحمي

Dès que j'ai quitté le drive-in, j'ai jeté 10 dollars de fast-food par la vitre, je suis rentrée et j'ai mangé une salade.
بمجردأنغادرتممر الشراءبالسيارة.. ألقيتُ بمشتريات "وينديز" بقيمة عشرة دولارات من سيارتي، وعدتُ للمنزل، وأكلتُ سلطة.

107 107,60 dollars des États-Unis
مبلغ 107.60 107 دولارات من دولارات الولايات المتحدة

Un dollar de garantie fournie par l'AMGI couvre en moyenne cinq dollars d'investissement privé.
وفي المتوسط فإن كل دولار من ضمانات الوكالة المتعددة الأطراف لضمان الاستثمار يدعم 5 دولارات من الاستثمار الخاص.

Au cœur de cette crise, il est paradoxal que nous continuions de donner notre argent pour financer les pays riches en échange de quelques dollars d'intérêts.
ومن المفارقات أنه في خضم هذه الأزمة، ما زلنا نسمح لأموالنا بتمويل البلدان الغنية مقابل بضعة دولارات من الفائدة.

Nous sommes à peu près surs que les autres 80% vont vouloir prendre notre offre, en voyant cela comme dix dollars par part de plus que la tienne.
سيودونَ بأن يقبلوا بعرضنا ,بالنظر أنه .أعلى عشرَ دولارات من سهمك .هراء

"Je peux emprunter 5 dollars du bocal à loyer ?"
هل يمكنني اقتراض خمسة دولارات من جرة الأيجار ؟