"دون إذني" - Translation from Arabic to French

• sans ma permission
• sans mon autorisation

Si vous revenez ici et parlez à un élève sans ma permission, je porterai plainte auprès du chef de la police.
إن عدتي هنا مجدداً وتحدثتي إلى أحد تلامذتي دون إذني سأذهب لنائب المفوض وأقدم شكوى رسمية

Prends-le encore sans ma permission, et je te garantis que tu le regretteras.
لو أخذته مجدداً من دون إذني سأضمن لك أنك ستأسف لهذا

Excusez-moi, personne n'est admis dans la salle des archives sans ma permission expresse.
معذرة لا يسمح لأحد بالدخول إلى غرفة التأثيرات من دون إذني

Donc en réalité, sans ma permission, tu ne t'enrôles nulle part, jeune homme.
لذا في واقع الأمر دون إذني لن تتجند في شيء بأي مكان أيها الشاب

Aline a fouillé dans mes affaires sans mon autorisation.
ألين دخلت غرفتي و فتشت في أغراضي من دون إذني

Vous ne pouvez le dire à personne sans ma permission. On devrait rentrer.
لا يمكنك إخبار أيّ شخص من دون إذني يجب أن ندخل.

Mon fils a donné cette voiture sans ma permission.
ابني تبرع بتلك السيارة من دون إذني

Personne ne vient ici sans ma permission.
لا أحد يدخل إلى هنا دون إذني.

"Ne tente pas d'entrer sans ma permission", dit le Garde.
"لا تحاول الدخول دون إذني"، يقول الحارس

Si tu essayes de voir Lauren sans ma permission, je te ferai arrêter.
(إن حـاولتِ رؤية (لـورين بـ دون إذني .. سـ أتأكد من أن يتم القبضُ عليكِ

Aucun nouveau traitement sans ma permission
و لا تعطه أي علاج دون إذني

Personne n'approche Alma sans ma permission.
لا أحد يقترب من (ألما) دون إذني.

Personne ne va en Angleterre sans mon autorisation officielle.
و لا أحد يسافر لإنجلترا دون إذني الرسمي

Vous avez mené une mission sans mon autorisation ?
-أدرت عملية دون إذني ؟