"ديفا" - Translation from Arabic to French

• Deva
• Diva
• Diffa

Tu crois vraiment que Deva serait mieux avec toi ?
أوتعقد بأمانة أن (ديفا) ستكون أفضل حالًا معك؟

Du calme. Deva a dépassé la ligne de lancer.
ديفا عبر الخط بينما كان يقذفها

- Deva, repose-toi un peu aussi.
ديفا استرح انت ايضا قليلا حسنا

Diva est N� 2 des magazines am�ricain. Gr�ce � vous.
مجلة ديفا إحتلت المركز الثاني بأمريكا شكراً لك

Et apparemment, la seule chanson qu'on peut chanter dans un duel de Diva est "Defying Gravity."
يبدوا بأن الأغنيه الوحيده التي نستطيع غنائها من أجل مسابقة ديفا هي تحدي الجاذبيه

Ismail, Lakha, Bagha, Deva et Arjan.
اسماعيل , لاكها ,باجها, ديفا , ارجون

Désolé, Deva. Je sais pas quoi faire d'autre.
إني آسف يا (ديفا)، ولكني لا أعلم ماذا افعل غير ذلك.

Deva manque ses contrôles, elle perturbe la classe, et grosso modo son comportement craint.
حسناً، (ديفا) لا تنجز واجباتها المدرسيّة و تفتعل الشغب في الفصل. و بشكل عام، سلوكها مقيت.

Hé, Deva. Je suis désolé pour l'autre jour.
مهلاً (ديفا)، أنا أسف بشأن ما حدث ذلك اليوم.

Deva, tu sais ce qu'on a en commun ?
(ديفا) أتعلمين مالصفات المشتركة التي تجمعنا؟

Deva, je vais rentrer.
-نعم! ديفا".انا ذاهبة إلى المنزل".

Deva aurait pu être tuée.
على رسلك، على رسلك، (كان من الممكن أن تقتل (ديفا.

Allez, Deva. Décroche, ma puce.
هيا يا (ديفا)، أرجوكِ يا حبيتي جاوبي على الهاتف.

Deva, je sais que tu es en colère et je suis désolé de n'avoir pas été assez présent.
(ديفا)، أعلمُ بأنكِ غاضبة. و أنا أسف لأني لم أتواجد، بما فيه الكفاية.

Deva avait la même. Elle l'adorait.
لقد كان ل(ديفا) دمية مثل هذه لقد أحبتها للغاية.

Et vous êtes... Deva.
انا ديفا ديفا سنج سودهي

C'est peut-être une Diva de la pop, mais le fait est que cette chanson est un hit venant de la plus grosse comédie musicale de Broadway de tous les temps.
اعني قد تكون هي ديفا البوب ولكن حقيقه بأن هذه الأغنيه هي أغنيه ضاربه من واحده من أطول المسرحيات في برودواي على مر العصور

Elle essayait peut-être de les protéger de la Deal Diva.
-ربّما كانت تُحاول حمايتها مِن "ديل ديفا ".

Demain matin, 9 h, la Diva des interviews va te parler en direct de ton petit trou inconfortable et terne que tu appelles ton chez toi.
غداً التاسعة صباحاً ديفا سوف تتحدث اليك بشكل مباشر من هذا البيت

Nous c�l�brerons �a quand Diva deviendra le journal N� 1 de la mode.
سنحتفل عندا تصبح مجلة ديفا مجلة الأزياء الأولى

L'afflux de rapatriés et de réfugiés en provenance du nord-est du Nigéria dans la région frontalière de Diffa se poursuit.
وقد استمر تدفق العائدين واللاجئين من شمال شرق نيجيريا إلى منطقة ديفا الحدودية.