"دينيز" - Translation from Arabic to French

• Deniz
• Denise
• Dennis
• Denny'
• Diniz
• Denys

Mme Fatma Deniz Polattaÿs aurait subi le même traitement ainsi qu'un viol anal.
ويدعى أن السيدة فاطمة دينيز بولاتاي تعرضت لهذه المعاملة نفسها وللاغتصاب الشرجي.

Elle a fait semblant de proposer de prendre Deniz avec elle.
وتظاهرت بأنها تريد أخذ دينيز معها، مجرد تظاهر

Petit Deniz et son père entrèrent dans les bois qui étaient maudits par une redoutable sorcière
دخل دينيز الصغير ووالده الغابة الملعونة من الساحرة الشريرة

En chemin, la sorcière et ses bêtes essayèrent de kidnapper Deniz Et de le jeter dans un puits maudit.
حاولت الساحرة ووحوشها على طول الطريق خطف دينيز وقذفه بالبئر الملعون

Département de probation pour mineurs Mme Denise Albano
السيدة دينيز ألبانو منسقة الرعاية، مركز لاركن ستريت للشباب

Deniz s'en rendit compte, mais n'eut pas peur du tout Parce que son père le héros était avec lui.
فهم دينيز هذا إلا إنه لم يخف إطلاقا لأن أباه البطل كان معه

Notre maison est ici, Deniz. Essaye de t'habituer ici, OK?
بيتنا هو هذا يا دينيز تعود على ذلك

Deniz a grandi et j'ai pensé que le moment était venu pour vous de mieux le connaître.
والله فكرت أن دينيز قد كبر وأنه حان الوقت لكم لكي تعرفوه عن قرب

Deniz le héros décida de sortir dans la cour afin de prouver à quel point il était courageux.
قرر دينيز البطل أن يذهب لباحة المنزل لكي يثبت مدى قوت

Tu as trouvé ton ami ici, Deniz. Tu as perdu ton temps pour rien.
وجدت صديقك الآن يا دينيز لم يضع وقتك سدى

Maman, s'il vous plaît prends Deniz et vas-y, juste pour ce soir.
أمي أرجوك خذي دينيز واذهبي فقط لهذه الليلة

Regarde ça, Deniz est si petit ici.
أنظري إلى هذه الصورة، كان دينيز هنا صغيرا

Deniz laissa partir le super-héros, car de nouvelles aventures l'attendaient.
ترك دينيز البطل الخرق يذهب لأن هناك مغامرات جديدة بنتظاره

116. Dans une lettre en date du 15 décembre 1999, le Gouvernement a répondu à un appel urgent envoyé par la Rapporteuse spéciale en novembre 1999 au nom de Mme Fatma Deniz Polattaÿs et de Mme Nazime Ceren Salmanoglu.
116- وفي رسالة مؤرخة في 15 كانون الأول/ديسمبر 1999، ردت الحكومة على نداء عاجل وجهته المقررة الخاصة في تشرين الثاني/نوفمبر 1999 نيابة عن السيدة فاطمة دينيز بولاتاي والسيدة ناظيم شيرين سالمانوغلو.

- Tu peux apprendre à Deniz comment l'utiliser? - Bien sûr, je peux.
-ممكن أن تعلمي دينيز استخدامها أكيد ممكن

Viens rencontrer ta tante, Deniz. Personne d'autre ne manque.
تعال وقابل عمتك يا دينيز لم يبق أحد

Écoute Sadyk Prenons Deniz et faisons-lui faire le tour.
اسمع صادق سنأخذ دينيز ونفرجه على الحقل

Pendant le coup d'État militaire, après que Deniz soit né.
خلال الانقلاب العسكري وبعد ولادة دينيز

Parlez à Denise, je ne peux pas venir, que je ne suis pas libre ...
أخبري دينيز أنه ليس بوسعي الحضور, لأنه ليس لدي وقت..

Personne ne peut affronter le Cowboy Dennis.
لا يجرؤ أحد على مواجهة دينيز راعي البقر

Cette vidéo vous est offerte par Michael Denny et les Denny Singers.
دفع تكلفة الاعلان مايكل دينيز و ذا ديني سينغيرز

M. Kassius Diniz da Silva Pontes
السيد كاسياس دينيز دا سيلفا بونتيس

b) Groupe de travail II, Denys Gauer (France) et Simeon A. Adekanye (Nigéria) : points 8 et 9.
(ب) الفريق العامل الثاني: دينيز غاور (فرنسا) وسيمون أ. أدكانيه (نيجيريا): البندان 8 و 9.