"دي كوم في" - Translation from Arabic to French

• de Kom du

Chargée de cours à l'Université Anton de Kom du Suriname, notamment sur le droit des droits de l'homme et le droit international humanitaire.
محاضر في جملة من المجالات منها قانون حقوق الإنسان والقانون الدولي الإنساني في جامعة أنطون دي كوم في سورينام

Chargée de cours à l'Université Anton de Kom du Suriname
محاضر بجامعة أنطون دي كوم في سورينام

Conférences à l'Université Anton de Kom du Suriname et, en qualité de consultante, rédaction et présentation de rapports de pays au Comité des droits de l'homme à New York et à Genève (Suisse)
يحاضر في جامعة أنطون دي كوم في سورينام ويعمل كمستشار لتحرير وتقديم التقارير القطرية إلى اللجنة المعنية بحقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة في نيويورك وجنيف، سويسرا

J. De Boer, Université Anton de Kom du Suriname;
دي بوير، جامعة أنطون دي كوم في سورينام

Maîtrise de droit (Juris Doctor, Université Anton de Kom du Suriname)
شهادة الماجستير في القانون (من جامعة أنطون دي كوم في سورينام)

Doctorat en droit − Université Anton de Kom du Suriname (mars 1996);
- دراسات لنيل شهادة الدكتوراه في القانون - جامعة أنطون دي كوم في سورينام (آذار/مارس 1996)

Mars-août 2003 − Coordonnatrice et agent de formation pour le cours (sanctionné par un certificat) intitulé < < L'enfant au Suriname et ses droits > > , Université Anton de Kom du Suriname;
- آذار/مارس - آب/أغسطس 2003، تولت التنسيق والتدريب في المادة الدراسية المعنونة " الطفل في سورينام وحقوقه " ، جامعة أنطون دي كوم في سورينام

Août-octobre 2005 − Coordonnatrice et agent de formation pour le programme (sanctionné par un diplôme) intitulé < < Éducation de la petite enfance > > , Université Anton de Kom du Suriname;
- آب/أغسطس - تشرين الأول/أكتوبر 2005، تولت التنسيق والتدريب في برنامج دراسي لمنح دبلوم في - مادة " التعليم في مرحلة الطفولة المبكرة " ، جامعة أنطون دي كوم في سورينام

A obtenu un diplôme de droit à l'Université Anton de Kom du Suriname en 1998 puis en 2001 à la Law School of the American University, Washington D.C., dans le cadre du programme international d'études de droit.
درس القانون وتخرج من جامعة أنطون دي كوم في سورينام (عام 1998) وتخرج في عام 2001 من كلية الحقوق بالجامعة الأمريكية بواشنطن العاصمة، في برنامج القانون الدولي.

Une enquête effectuée par l'Université A. de Kom du Suriname pour la Fondation Klimop indique qu'il y a 103 garderies d'enfants dont la majorité (84, soit 82 %) se trouvent à Paramaribo, une (1 %) dans l'intérieur du pays et 18 (17 %) dans les autres districts.
ويبدو من دراسة استقصائية أجرتها في عام 2000 جامعة أنتون دي كوم في سورينام لمؤسسة كليموب أن سورينام بها 103 إمكانات لرعاية الأطفال وأن غالبيتها (84 أو نسبة 82%) في باراماريبو، وواحدة (1%) في المناطق الداخلية، و18 (17%) في المناطق الباقية.