"ذئب" - Translation from Arabic to French

• loup
• coyote
• loup-garou
• loups
• coyotes
• Louveteau
• Wolf
• louve

Le loup de Josh a cru que c'était bien de coucher avec ma femme !
ذئب جوش ظن أنه شئ عادي أن ينام مع زوجتي أثناء التحول

Terrifié, convaincu qu'être un loup était une sentence de mort.
خائف , مقتنع أن البقاء ذئب كحكم بالإعدام

On dit qu'ils se manifestent en corbeau, en coyote, en serpent, en buffle ou en loup.
معروف أنهم يترآون جسدياً كغراب أو قيوط أو ثعبان أو جاموس أو ذئب

Certains disent que c'est en partie hyène et en partie loup.
تارةً يقولون أنه نصف ضبع وتارةً أخرى نصف ذئب.

Peut-être que c'est un loup habillé en mouton, maintenant pour le moment elle a besoin de retrouver le troupeau.
حسناً ، رُبما هي ذئب يرتدي ملابس الحمل لكنها الآن بحاجة إلى العودة إلى القطيع

Je sais que vous allez me croire fou mais... dans une demi-heure, la lune se lèvera et je deviendrai un loup.
.. أنا أعرف أنك ستظن أنني مجنون , ولكن بعد نصف ساعة القمر سيكتمل وسأتحول إلي ذئب

Les ours, qui ont disparu du nord de la région, vivent encore dans ces forêts et on y croise aussi parfois un loup ou un lynx.
وما زالت الدببة، التي لم يعد لها وجود في شمال هذه المنطقة، تعيش في هذه الغابات وما زال من الممكن مصادفة ذئب أو وشق.

Ce décret interdit la vente du loup de mer et de la courbine pêchés dans les eaux fédérales.
وينص الأمر التنفيذي الذي أصدره الرئيس على حظر بيع أسماك القاروس وأسماك ذئب القنوات التي يجري صيدها في المياه الاتحادية.

Epargnez un loup, et le troupeau sera en danger.
ترك ذئب واحد على قيد الحياة والأغنام هي آمنة أبدا.

Katia et Alexei ont vu leur mère déchiquetée par un loup avec un oeil rouge.
شاهدا أمهما تمزق إربا من طرف ذئب بعين واحة حمراء.

Un campeur manquant, tué par un loup en dehors de Syracuse.
اختفت العربة، قتل على يد ذئب خارج سيراكيوز

Comment est-elle passée du grand méchant loup au petit agneau égaré ?
كيف تحولت من كونها ذئب سيء كبير إلى حمل ضائع صغير ؟

Mes contacts reviendront vers moi s'ils ont n'importe quelle information sur un loup qui correspond à ta description.
موظّفي سيهاتفني إن وجد أيّة معلومة عن ذئب يطابق وصفك.

En parlant de faiblesses, il y a un loup enchaîné à mon mur qui prétend avoir pris un morceau de ton bras.
بالحديث عن نقاط الضعف، ثمّة ذئب مسلسل لجداري يزعم أنّه قضم ذراعك.

Tu nous as tous maudit, chaque loup que j'ai défendu, chaque personne qui s'est battu pour notre fille.
إنّك لعنتنا أجمعين، كلّ ذئب ناضلتُ لأجله وكلّ امرئ ناضل لأجل ابنتنا.

Mais si un loup peut chasser et tuer un lapin, un loup contre une proie plus grosse
لكن فين حين أي ذئب يمكنه من تعقب و قتل أرنب ذئب واحد ضد فريسة أكبر

Comme Pierre marchant sur l'eau ou Vil coyote au-dessus du vide, si tu baisses les yeux car tu doutes, tu tomberas.
كأن يسير بيتر على الماء أو أن يهرب ذئب البراري تجاه الهاوية إذا نظرت بشك للأسفل فستسقط

La Pravda l'a surnommé le loup-garou de Rostov. - Le loup-garou?
صحيفة برافدا كتبت عنوان عنه " ذئب روستوف "

Un cabot espagnol avec plus d'ego que de bon sens qui pense que lui et ses loups peuvent venir droit sur nous.
ذئب اسباني شريد غروره يطغى على عقله يعتقد وذئابه أنه يمكنهم مهاجمتنا مباشرة.

Saloperies de foutus coyotes.
لسعة تجعلك تقفز يا ذئب البراري أبناء الكلاب

Combien de chances a un Louveteau de survivre, ici ?
مافرص أن يستطيع ذئب المعيشة لوحده؟

- Avec une poignée Wolf's-tête en de l'or blanc. Lame d'argent.
بمقبض على شكل رأس ذئب مصنوعة من الذهب الآبيض.

Dans ma famille, quand on perd une louve, on l'enterre dans un champ qui en est rempli.
في عائلتي, عندما نفقد ذئب, ندفنهفيحقلكاملمنه.