"ذات مره" - Translation from Arabic to French

• une fois
• un jour
• autrefois

une fois pour Noël, j'ai offert à Henry un incroyable accordéon vert qu'il adorait.
يا اللهي لقد اعطيت هنري ذات مره في الكريسماس واحبه كثيرا

Tu sais, Victoria, Marshall et moi avons tenté la relation à longue distance une fois.
اتعلمي يا فكتوريا .. انا و مارشال عملنا علاقة طويله ذات مره

une fois, une fille avait pris trop de laxatifs et, euh...
ذات مره كانت هنالك فتاه اخذت الكثير من المسهلات

Le directeur du "Prairie Shimbun" lui avait rendu service un jour.
لقد استدان ذات مره من الرجل الذى ينشر المجله

Nos femmes étaient amies autrefois, et elles se parlaient franchement l'une l'autre.
لكن , هل هو رجلٌ جيّد ؟ زوجاتنا , كُنّ صديقات ذات مره . وقد تحدثن

- Il a été fiancé, une fois. Elle travaillait à Hudson's, sur Woodward Street.
كان مخطوباً ذات مره كانت تعمل في صالون هادسون في البلدة

Sa femme m'a préparé à dîner une fois, et même si c'était pas bon, c'était quand même mon ami.
زوجته طهت لي غداءاً ذات مره و رغم أنه لم يكن لطيفاً فإنه كان صديقي

En fait, j'ai aimé un vraiment bon gars une fois.
في الواقع، لقد أحببت شابًا رائعًا ذات مره.

une fois, le 4 juillet, on était soûls, à l'arrière du camion, on a baisé.
ذات مره في الرابع من يوليو كنا ثملين ومارسنا الجنس لابسين احذيتنا في مؤخرة الشاحنه

une fois, je suis allée au ciné, seule.
ذات مره , اذهب لمشاهدة الافلام لوحدي , صحيح ؟

J'ai pris un antiacide une fois. J'ai un flashback dû à l'antiacide !
لكني أخذت مضاد الحموضة ذات مره لابد من أني أعاني من حموضة إسترجاع ذاكرة

Hitler a essayé une fois, maintenant c'est au tour de la Griffe Noire.
هتلر حاول ذات مره والان المخلب الاسود يكررها

J'imagine que tu ne les as pas écrites. une fois, on l'a fait sept fois en deux heures.
لكن اعتقد انك لم تؤلفهم قط ذات مره فعلناها 7 مرات فى ساعتين

Je me rappelle que ma mère a dit une fois que c'était comme si la ville qui était testée et personne ne savait pourquoi.
أتذكر أن أمي قالت ذات مره يبدو أن البلده تختبر ولا أحد يعرف لماذا؟

une fois j'ai demandé à Kenny de la virer, et il a dit, "Je ne peux pas.
لقد طلبت من كيني ذات مره بان يطردها ولقد قال لا استطيع انها ابنتي

J'ai couché dans un séquoia une fois. C'est plutôt chaud.
لقد عاشرت إحداهن في ريدوود ذات مره, لقد كانت حارة

Ta gueule, Leonard. une fois je t'ai confondu avec six personnes à la pharmacie.
ذات مره إعتقدت بأن 6 أشخاص صيدلية هم أنت

"Un grand homme m'a dit un jour, que le tempérament est révélé dans les échecs, mais que le caractère est révélé dans les victoires.
"أرجل عظيم قال لي ذات مره أن المزاج على شاشة العرض" في الفشل, لكن الشخصية تبقى مستمرة في النجاح

Aux "besognes nocturnes", comme l'a dit un jour Mlle Ives.
أو عن "العمل الليلي" مثلما وصفته ذات مره

Imagine, le sol sur lequel nous marchons a un jour été imprégné du sang de ces pauvres bougres.
تخيل الارض التي نسير عليها كانت غارقه ذات مره بدم هؤلاء الفقراء الاوغاد

Tu te souvenais que tu étais bon, autrefois.
لقد تذكرت أنك كنتَ رجلاً خيِّراً ذات مره