"ذاكرتك" - Translation from Arabic to French

• ta mémoire
• la mémoire
• votre mémoire
• souvenir
• tes souvenirs
• souviens
• vos souvenirs
• oublié
• memoire
• de mémoire
• amnésie

Tu as juste besoin de quelques astuces pour muscler ta mémoire.
عليكِ فقط إبتكار خدعٍ صغيرة لتُساعد على تقوية ذاكرتك.

C'est seulement un pansement. ta mémoire te joue des tours.
إنه مجرد عقار دوائي سيجعل ذاكرتك مشوشة قليلا

En retrouvant la mémoire, as-tu trouvé la signification du symbole ?
عندما استرجعت ذاكرتك هل اكتشفت معنى ذلك الرمز ؟

Je le gardais en attendant que tu retrouves la mémoire.
لقد احتفظت به حتى تعود ذاكرتك إليك مجدداً

L'épiploon pourrait en fait aider à le redévelopper, améliorer votre mémoire.
جدار المعدة يمكنه المساعدة على نموه ثانيةً ويطور ذاكرتك

Si vous pouvez vous en souvenir, et vous avez une excellente mémoire, vous saurez avec certitude si Beth Chadwick a assassiné son frère.
لو أخبرتني به سأقول أن ذاكرتك قوية إذاَ تعلم تعلم بالتأكيد ما إن كانت قتلت أخيها أم لا

Tout en effaçant ta mémoire, il accroît ton énergie spirituelle.
بينما يبدي ذاكرتك .. يزيد من طاقتك الروحية

ta mémoire fait des progrès. Les médicaments pourraient t'aider ?
ذاكرتك تتقدم يوم بعد يوم هل نطلب المساعدة؟

Assieds-toi, Will. C'est ta mémoire. Je fais partie de toi.
اجلس يا ويل ، هذه ذاكرتك فقط أنا جزء منك ، اجلس

Nettoyer ta mémoire était la seule façon de t'amener au FBI.
محو ذاكرتك كان بمثابة الطريقة الوحيدة التي استطعت بها إحضارك إلى المكتب الفيدرالي

Je pense que tout ce rhum peut avoir affecté ta mémoire.
اوتعلمين ، انا اعتقد ان هذا الشراب قد حجب ذاكرتك

la mémoire a tendance à flancher quand on est fatigué.
من الغريب ان تذهب ذاكرتك عندما تكون متعب.

Je dirais qu'avoir eu la mémoire effacée était la meilleure chose qu'il te soit arrivée.
كُنت لأقول أن محو ذاكرتك كان أفضل شيء حدث لكِ قط

Essayons de te rafraîchir la mémoire.
لنرى ما إذا كنّا لا نستطيع إثارة ذاكرتك.

Voici le dossier pour vous rafraîchir la mémoire.
لدينا وثيقه الرسم البياني هنا لانعاش ذاكرتك.

votre mémoire est trop faible, elle ne dure que 15 minutes.
ذاكرتك ضعيفة جداً إنها تعمل لمدة 15 دقيقة فقط

Plongez dans le fond de votre mémoire jusqu'à voir votre chambre.
اذهبى الى اعماق ذاكرتك حتى تتمكنى من مشاهدت غرفتك

La douleur stimulait votre mémoire, alors vous avez recommencé.
أتصور أنك اكتشفت ان الألم يحفز ذاكرتك لذا جربته مرة أخرى لاحقا

C'est un souvenir de la rediffusion ou du match ?
هل تتذكر ذلك من اللقطات او من خلال ذاكرتك الحالية؟

Si c'est un cahier que tu n'as jamais utilisé, comme celui-ci, tes souvenirs ne resteront que tant que tu le tiendras.
اذا بما أنه فقط بالدفتر يحدث ذلك فأنت لم تستخدم ستدوم ذاكرتك بها فقط عند ملامستك لها؟

Je t'envie de pouvoir oublier. Moi, je me souviens de tout.
أحسدك على ضعف ذاكرتك لأني أتذكر كل شـيء اراه

vos souvenirs vont-ils vous revenir ?
هل تظن أن ذاكرتك نأوي معرفتك ستتحسن بمرور الأيام؟

Dis-moi que tu as oublié. Mais ne me prends pas pour une idiote.
, قلي لي أنك فقدت ذاكرتك الليلة لكن لا تتظاهر انني غبية

Votre memoire a long terme est intacte et j'ai bon espoir que le reste de votre memoire s'ameliore.
"بيدج" إن مناطق الذاكره لديك لم تصب و أنا متفائله أن ذاكرتك ستتحسن مع الوقت

Pas de mémoire à court terme, Dr Sekara, vous m'entendez ?
لتكن ذاكرتك قصيرة الأمد دكتور سكيرا.. هل تسمعني ؟

Commandant, des techniques récentes pourraient nous aider à percer votre amnésie.
حضرة الرائد، هناك تقنيات جديدة قد تساعدك في استعادة ذاكرتك.