"رأه" - Translation from Arabic to French

• a vu
• ait vu
• l'avoir vu
• l'a
• le voit

Ton père l'a vu aujourd'hui... l'endroit où était retenu Adam.
والدك رأه اليوم المكان الذى حُبس فيه أدم

Tout ce qu'il a vu en moi, c'est un hacker qui a fait crasher la bourse.
أعني .. كل ما رأه هو القبعات السوداء الذين أسقطوا بورصة تداول الاسهم

Ce mec est un reclus. Personne ne l'a vu depuis des années.
ذلك الرجل منعزل، لم يسمع عنه أحد أو رأه حتى منذ سنوات

Et il y a pas un clampin qui l'ait vu.
ولا أحد أخر رأه أيضا، أليس كذلك؟

J'ai aussi trouvé une autre source qui dit l'avoir vu sur Chesnut la nuit avant les expulsions.
" أيضاً وجدت مصدراً أخر رأه في " تاسنات قبل الإخلاء بيوم

Et si j'ai raison, ce qu'a vu Ryan dans la main du tueur était un blasphème latin brut de la Vraie Croix.
ما رأه رايان بيد القاتل كان تدنيساً لا تينياً خاماً للصليب الحقيقي

Je sais ce qu'a vu le marine dans la voiture.
و علمت ما الذي رأه جندي البحريه في السياره

Peut-être qu'un autre propriétaire en avait après Sikes, l'a vu quand il cambriolait sa maison, il y a deux nuits il l'a revu dans l'allée, après qu'il ait été roulé par Alonzo Pierce.
ربما مالك منزل اخر اراد التخلص من سَيكيس القى نظرة جيدة علية حينما كان فى منزلهم وبعد ليلتين رأه ثانيةً فى الزقاق

Dites-moi, Sarah, vous a-t-il dit ce qu'il a vu quand vous êtes allé le voir dans la cour d'école ?
أخبرينى شيئاً, ساره هل أخبرك من الذى رأه عندما قمتى بزيارته فى حديقه المدرسه

J'espère que vous vous êtes vu au travers de mes beaux mais anonymes yeux comme ce que tout le monde dans ce restaurant a vu, c'est à dire un malade mental.
أتمنى كما رأيت نفسك من خلال أعين جميله و مجهولة ان تكون رأيت ما رأه كل من كان بالمطعم

Ce flic n'a vu qu'une chose : toi.
لأن الشيء الوحيد الذي رأه الشرطي كان انت.

Il a un étonnant bandage à la main, et nous avons un témoin oculaire qui a vu Todd lâché le pot et s'enfuir.
لدية ضمادة غامضه على يده و لدينا شاهد عيان رأه يسقط الوعاء ويهرب

Le juge n'y a vu qu'un gangster rappeur.
القاضي كل ما رأه هو مجرد مغني ينتمي لعصابة ولم يهتم

Il gère les randonnées, "le monstre marche avec les touristes". Il l'a vu.
يدير المشي في ممشى الوحش للسياح كما تعلم , هو رأه

Il m'a dit ce qu'il a vu depuis qu'il se cache.
لقد أخبرنى بكل ما رأه منذ أن اختبأ هنا

Il l'a vu l'autre jour. Il était tout triste.
لقد قال انه رأه مؤخرا وكان الحزن يرتسم على وجهه

Le témoin qui l'a vu, a décrit l'agresseur parfaitement.
شاهد العيان الذي رأه وصف المعتدي تماماً

Dean Everett de Harvard dit que vous avez l'esprit le plus vif qu'il ait vu depuis des années.
العميد (إيفريت) في جامعة هارفارد " يقول " إنك أسرع مُتعلم رأه منذ سنوات

Vu que Matt a du la tuer lui-même, quelqu'un de l'hôpital pourrait l'avoir vu.
-أجل حيث أنه توجب على "مات" أن يقتلها بنفسه لابد أن أحد في المستشفى رأه

J'aime que le type le voit en enfer.
يعجبني أن الرجل رأه فعلاُ في الجحيم