"رأيتها في" - Translation from Arabic to French

• Je l'ai vue dans
• j'ai vu dans
• Je l'ai vu dans
• vue à
• vu de
• Je l'ai vue au
• j'ai vus
• j'ai vu à
• jamais vues
• j'ai vue dans
• j'ai vues dans

Je suis descendu chercher de l'eau et c'est là que Je l'ai vue dans la piscine.
حسناً، لقد نزلت لأحضر بعض الماء و حينها.. رأيتها في بركة السباحة

Et Je l'ai vue dans la ruelle... cette fille qui avait échappé au tueur, étendue là comme si elle était morte.
..وأنا رأيتها في الزقاق تلك الفتاه التى أفلتت من القاتل راقده هناك كما قد تكون ميته

Ouais je le pensais, c'est la plus moche des peintures que j'ai vu dans ma vie.
بلى,كنت أقصد إنها أكثر رسمة بشاعة رأيتها في حياتي.

À l'église, Je l'ai vu dans cette robe, elle me regardait.
في الكنيسة، في وقت سابق، رأيتها في هذا الفستان، تنظر إلى الوراء، إلى وجهي

Je l'ai vue à l'enterrement. C'est un sacré numéro.
تولت الأم ذلك الأمر، رأيتها في الجنازة، لها شخصية فريدة من نوعها.

C'est la chose la moins Juive que j'ai vu de ma vie.
هذا أكثر الأشياء بعدًا عن اليهودية التي رأيتها في حياتي

Je l'ai vue au centre de recyclage.
وتعرفين، رأيتها في مركز إعادة تصنيع المواد.

Celle de ton amant viet. Je l'ai vue dans ton sac. Anh ?
التي من حبيبك رأيتها في محفظتك هل كنت فتشت اغراضي

C'est le restaurant où Je l'ai vue dans mon flash.
إنّه المطعم حيثُ رأيتها في لمحتي المستقبلية.

Je l'ai vue dans l'ascenseur. Elle avait l'air parfaitement normale.
أظن أنني رأيتها في المصعد أنها كانت تبدو عادية

Où est le feu que j'ai vu dans vos yeux la nuit où ils ont tué votre ami ?
أين تلك النيران التى رأيتها في عينيك. في الليلة التي قتلوا فيها صديقك؟

j'ai vu dans cette école, et je suis là depuis longtemps.
التي رأيتها في المدرسة ولقد كنت هنا منذ فترة طويلة

Je l'ai vu dans ma tête comme si c'était vrai.
لقد كان هذا غريباً. لقد رأيتها في عقلي، كما لو كان هذا حقيقياً.

Je parlais à Sutton sur ton mobile, et 2 secondes après, Je l'ai vu dans la cuisine, mais j'étais plus en com.
كنت أتحدث إلي " ساتن " علي هاتفك المحمول و بعد ثانيّتان رأيتها في المطبخ ليس على الهاتف

Meredith, c'est l'Américaine que j'ai vue à l'opéra.
أنا آسف كانت ميرديث الفتاة الأمريكية الوحيدة التي رأيتها في دار الأوبرا الليلة الماضية

Le plus gros désastre que j'ai jamais vu de toute ma carrière et c'est le notre, c'est entièrement le notre.
بصحتكم. إنها أكبر كارثة هائلة رأيتها في إجراءات المحكمة، كان خطأنا.

Je l'ai vue au Café Diem avec Henry.
كيم, لا. لقد رأيتها في مقهى ديم مَع هنري.

Les chiffres que j'ai vus dans le Rapport sur le développement humain de cette année étaient à la fois consternants et décourageants.
وأحد اﻹحصاءات التي رأيتها في تقرير التنمية البشرية لهذا العام كان للوهلة اﻷولى مذهلا ومحبطا لﻵمال.

Que j'ai vu à la cave et près du cimetière.
لقد رأيتها في القبو وثم بالقرب من المقبرة.

L'une des plus belles moustaches que j'aie jamais vues !
واحدة من أفضل الشوارب التي رأيتها في حياتي

Peut-être que la fille que j'ai vue dans les bois, était Lauren.
ربما كانت الفتاة التي رأيتها في الغابة كانت لورين

Les choses que j'ai vues dans cette maison semblait inhumain.
الأشياء التي رأيتها في ذلك البيت بدت لاإنسانية