"رأيتِه" - Translation from Arabic to French

• tu as vu
• vous avez vu
• l'as vu
• l'avez-vous vu
• as-tu vu
• tu le vois
• vous le voyez
• vous l'avez vu

L'homme que tu as vu a fait beaucoup de vilaines choses.
الرجل الذي رأيتِه فعل الكثير من الأشياء السيئة.

Il pourrait y avoir un million d'explications à ce que tu as vu.
قد تكون هناك ملايين التفسيرات لما رأيتِه

Nous voulions juste vous parler de ce que vous avez vu au motel.
لقد أردنا أن نتحدّث معك عمّا رأيتِه في النُّزُل.

Que le tueur que vous avez vu était un cavalier sans tête.
أن القاتل الذي رأيتِه كان فارسًا بلا رأس

Tu le connais pas, mais tu l'as vu.
أنت لا تعرفينه, لكنه قد رأيتِه.

Quand l'avez-vous vu pour la dernière fois ?
متى رأيتِه آخر مرّة؟

Dis moi, Ariane, quand tu as regardé dans leurs coeurs, qu'as-tu vu ?
أنبئيني يا (أريانا) بما رأيتِه حين نظرتِ في قلوبهم؟

Lève toi devant l'audience et dis au juge ce que tu as vu.
إصعدي على المنّصة فحسب وأخبري القاضي بما رأيتِه.

Va à la barre et dis au juge ce que tu as vu.
إصعدي على المنّصة فحسب، وأخبري القاضي بما رأيتِه.

Le garçon que tu as vu dans ton rêve ... est-ce que c'est lui ?
الفتى الذي رأيتِه في الحلم، أهذا هو؟

Oublie tout ce que tu as vu et entendu.
انسي كلّ شيء رأيتِه وسمعتِه للتوّ

Elle ne savent rien sur leur organisme Et ce que vous avez vu aujourd'hui en est la conséquence
إنّهن جاهلات حول أجسادهن وما رأيتِه اليوم، هو نتيجة ذلك

Allez à la barre, et dites au juge ce que vous avez vu.
إصعدي على المنصّة فحسب وأخبري القاضي بما رأيتِه.

Allez à la barre, et dites au juge ce que vous avez vu.
إصعدي على المنّصة فحسب وأخبري القاضي بما رأيتِه.

Venez à la cour, dites au juge ce que vous avez vu.
إصعدي على المنّصة فحسب، وأخبري القاضي بما رأيتِه.

Dans la vision de l'oracle, tu l'as vu n'est ce pas ?
لقد رأيتِه في رؤيا العرافات، صحيح؟

Tu l'as vu quitter ma chambre ce matin ?
رأيتِه يغادر غرفتي هذا الصباح؟

- Quand l'avez-vous vu la dernière fois ?
-متى رأيتِه آخر مرة ؟

Quand l'avez-vous vu pour la dernière fois ?
- متى رأيتِه آخر مرّة؟ -

Charity, qu'as-tu vu ici ?
(تشيرتّي),ماالذى رأيتِه هنا؟

Si tu le vois, dis-lui de rappeler sa mère.
لذلك إذا رأيتِه فاخبريه أن يتصل بأمه

Je ne le verrai pas, mais si vous le voyez, dites-lui d'aller se faire foutre.
لن أراه، لكن إن أنتِ رأيتِه أخبريه أني قلتُ أن يذهب للجحيم

vous l'avez vu avant-hier soir, non ?
أنتِ رأيتِه في الليلة التي تسبق وفاته، صحيح؟