"رأيتِ هذه" - Translation from Arabic to French

• vu cette
• vu ça

Je t'ai vue dans le public, l'autre jour. Combien de fois as-tu vu cette stupide pièce ?
رأيتك ذلك اليوم وسط الجمهور، كم مرة رأيتِ هذه المسرحية الغبية؟

Et vous dites que vous avez aussi vu cette femme pendant votre EMI ?
و أنت تقولين أنّك أيضاً رأيتِ هذه المرأة في تجربتكِ في الإقتراب من الموت ؟

je n'ai vu personne ici c'est calme et éloigné regardes attentivement as-tu vu cette femme?
لم أرَ أي شخص, هذا مكان هادئ ومعزول انظري بتمعن. هل رأيتِ هذه الفتاة؟

Je me demandais si vous aviez vu cette femme.
كنتُ أتسائل إذا رأيتِ هذه الامرأة؟

Tu avais déjà vu ça avant, n'est-ce pas ?
رأيتِ هذه من قبل، أليس كذلك؟

- T'as déjà vu cette femme ?
هل سبق لكِ أن رأيتِ هذه المرأة ؟

As-tu déjà vu cette femme ?
هل سبق و أن رأيتِ هذه المرأه ؟

Est-ce que vous avez vu cette fille ?
هل رأيتِ هذه الفتاة؟

Avez-vous vu cette femme ?
هل رأيتِ هذه المرأة ؟

Excusez-moi. Avez-vous vu cette femme ?
معذرةً، هل رأيتِ هذه الامرأة؟

Avez-vous vu cette fille hier soir ?
-هل رأيتِ هذه الفتاة البارحة؟ -آسفة

Avez-vous déjà vu cette femme ?
هل سبق أن رأيتِ هذه المرأة؟

Vous avez déjà vu cette photo ?
هل رأيتِ هذه الصورة من قبل؟

- Vous avez vu cette femme ?
-هل رأيتِ هذه المرأة؟

Vous avez déjà vu cette femme auparavant ?
-هل رأيتِ هذه المرأة من قبل؟

Vous avez dit avoir vu ça dans une vision ?
-أقلتِ أنّكِ رأيتِ هذه في رؤية؟

T'as vu ça ?
هل رأيتِ هذه الأغراض؟