"رؤياك" - Translation from Arabic to French

• ta vision
• tes visions
• te voir
• vos visions

Tu as dit que nous étions sains et saufs dans ta vision du futur.
قلتِ أنّنا أحياء وسالمين في رؤياك عن المستقبل

Reste près et regarde tout ce qui se rapproche de ta vision.
ابقي بالقرب وابحث عن أي شئ يأتي من رؤياك.

Dans ta vision, c'était l'enfer parce que je ne suis pas revenu ?
في رؤياك كل شيء ذهب الى الجحيم لاني لم ارجع من الفراغ صحيح ؟

Puisque tes visions ressemblent à une crise d'épilepsie, elles sont toujours précédées par un pic de température.
حيث أن رؤياك تتخذ شكل، نوبات حادة ، فإنها دائماً ما يسبقها، ارتفاع في درجة الحرارة.

Mel, Je veux que les rêves disparaissent autant que toi. Ok. Apparemment tes visions et rêves n'ont rien à voir avec ma mère.
من الواضح ان رؤياك و احلامك ليس لها اى علاقة بأمى

Eh bien, te voir sur le champ de bataille, impitoyable, manipulateur, peu fiable, tu as toutes les qualités que je voulais pour mon fils.
اتعلم أن رؤياك فى معركة شجاع و متلاعب و غير موثوق فيه لديك كل سمات الابن الذى طالما اردته

On sait que vos visions sont en fait des absences.
نحن نعرف أن رؤياك ما هي إلا نوبات

Je veux pas t'offenser mais ta vision la plus récente a l'air d'être plus personnelle qu'une aide pour trouver le Cavalier.
بدون إهانة، ولكن أحدث رؤياك بدت وكأنها تخص حياتك الشخصية أكثر بدلاً من إيجاد الفارس

As-tu vu autre chose dans ta vision qui pourrait nous aider à y voir plus clair ?
أهناك أي شيء آخر رأيته في رؤياك قد يساعدنا على فهم هذا؟

ta vision... signifierait que les Cavaliers vont briser le Sceau.
وان رؤياك لها قد يعني ان الفرسان على وشك كسر الختم الخامس مرة اخرى

Cela montre la portée et le pouvoir de ta vision et le meilleur de tes capacités en tant que leader.
يظهر مدى و قوة رؤياك .و أفضل قدراتك كقائد

Oh mon dieu ! Dans ta vision du futur, il avait perdu un bras.
يا ربّاه ، في رؤياك بالمستقبل لقد كان يفتقد ذراع

Quand tu étais de l'autre côté, Tu as parlé d'elle, dans ta vision.
حينما كنت فى الطرف الاخر تحدثت عنها فى رؤياك

ta vision a sauvé Ray.
لقد أنقذت رؤياك حياة "راي " ، سأخبرك بذلك

Dans ton rêve, ou ta vision, peu importe, qu'est ce qui se passe ensuite?
Iفي حلمك او رؤياك ، او مهما يكن مالذي حدث بعد ذلك ؟

Dis moi que ta vision ressemblait à ça.
أخبرني ان رؤياك بها شيئاً كهذا

Tu as vu d'autres indices dans ta vision.
-قلتَ أنك رأيتَ المزيد من الأدلة في رؤياك

tes visions de Précrime étaient crées par un lien neural symbiotique avec ton jumeau.
"رؤياك من أيام "ما قبل الجريمة , تشكلت كجزء من الرابط العصبي التكافلي . مع أخيك التوأم

tes visions, tout est liés.
رؤياك قد ارتبطت معاً.

tes visions sont liées ensemble.
رؤياك كلها مترابطة معا

Content de te voir. Papa a une surprise.
من الجيد رؤياك يا أخي الوالد لديه مفاجأة صغيرة لك

- Soeurette. Ravi de te voir. - Je blague pas.
مرحباً يا أختي، لطيف رؤياك أنت أيضاً.

Si vos visions sont réelles, il faut que vous croyiez que vous les aurez encore après ça.
, لو كانت رؤياك الذهنية حقيقية فعليك أن تؤمن أنها ستراودك عندما تخرج من الجراحة