"رؤية ما" - Translation from Arabic to French

• voir ce que
• voir ce qu'
• voir ce qui
• de voir ce
• vois ce que
• voir ce dont
• constater
• voit
• voir à
• voir en
• voir si
• vois pas ce que

Tu veux voir ce que j'ai pris pour le petit-déjeuner ?
هل ترغب في رؤية ما تناولته على طعام الإفطار؟

Certaines personnes ne peuvent pas voir ce que d'autres voient.
بعض الناس لا يستطيعون رؤية ما يراه الآخرون

Ce que je veux dire, c'est que j'aurai le plaisir de voir ce que fait une jeune femme refusant Lord Warburton.
ما أعنيه غير أن تكون لي التشويق من رؤية ما شابة يفعل الذين لن يتزوج الرب اربورتون.

Ils sont seulement capables de voir ce qu'il se passe sur le moment, pas ce qui vient à l'horizon.
الذين يستطيعون رؤية ما موجود الآن فحسب و ليس ما سيأتي من ما وراء الأفق

Croyez-moi, vous voulez voir ce qu'il y a derrière cette porte.
وثقوابي , أنتم تريدون رؤية ما وراء هذا الباب

Vous êtes en train de dire que vous n'avez pas pu voir ce qui se passait dans le parking.
إذن الآن، خاصةً، تخبرنا بأنّك لم تستطع رؤية ما يحدث في موقف السيارات، على الإطلاق

J'aimerais voir ce que vous feriez si ça vous arrivait.
أودّ رؤية ما كنتَ ستفعله إن حصل ذلك

La télékinésie fonctionne seulement si vous pouvez voir ce que vous déplacez.
يعمل التحريك الذهني فقط إذا كنت تستطيع رؤية ما كان يتحرك

Si je peux voir ce que le FBI est de voir,
إذا أمكنني رؤية ما تراه المباحث الفيدرالية

Je devais juste voir ce que tu pensais de ces mauvaises filles.
تحتم عليّ رؤية ما سيكون رأيك بهذه الأحذية

J'ai épargné leur roi comme exemple pour les autres tribus afin qu'ils puissent voir ce que nous faisons à nos ennemis.
اجتنبت ملكهم ليكون عبرة للقبائل الأخرى حتى يتمكنوا من رؤية ما نفعله بأعدائنا

Élena, le général voudrait voir ce que vous pouvez faire.
إيلينا، الجنرال يريد رؤية ما تستطيعين فعله

Je vais enfin pouvoir voir ce qu'il y a dans les toilettes familiales au centre commercial.
أخيرا ستعمل الحصول على رؤية ما هو موجود في هذا الحمام الأسرة في مجمع للتسوق.

Et si tout ce que ce soir était tout simplement un écran de fumée pour vous empêcher de voir ce qu'ils faisaient vraiment?
ماذا لو كان كل ما جرى اليوم لتشتيت الإنتباه لمنعك من رؤية ما يفعلون حقاً؟

Je peux voir ce qu'ils font sans les arrêter.
أستطيع فقط رؤية ما يفعلونه ، لا أستطيع منعهم من فعل ذلك

Non. On ne peut pas vraiment voir ce qui se passe.
لا، أنت لا تستطيع رؤية ما يحدث هناك بالأعلى

La surveillance numérique avec des caméras vidéo aide à voir ce qui se passe et à vérifier en particulier que les scellés n'ont pas été manipulés frauduleusement.
وتساعد المراقبة الرقمية بأجهزة الفيديو على رؤية ما يجري، لا سيما للتأكد من عدم العبث بالأختام؛

C'est pour ca que je t'accompagne à travers ces moments, pour que tu vois ce que je vois depuis 30 ans.
لهذا جعلتك تتذر هذه اللحظات, لتستطيع رؤية ما رأيته لمدة 30 عاما

Rien que voir ce dont le psychisme humain est capable, m'inspire.
مجرد رؤية ما يمكن للأنسان من قابلية الهمني ذلك

Grâce à des lois qui les empêchent de constater ce qui se passe, on cache malheureusement aux Israéliens ce que leur armée fait subir à leurs voisins subjugués.
ومن المؤسف أن مشاهد ما يقوم به الجيش الإسرائيلي ضد الفلسطينيين الذين فرض عليهم الإخضاع تحجب عن أنظار الإسرائيليين بفعل القوانين التي تقيد قدرتهم على رؤية ما يتعرض لـه جيرانهم.

Je te l'ai déjà dit, personne ne voit au-delà d'un choix qu'il ne comprend pas.
أخبرتك من قبل، لا أحد يستطيع رؤية ما بعد إختيار لا يفهمونه

Au moins, vous pouvez voir à quoi il pensait.
على الأقل يُمكنكِ رؤية ما الذي كان يُفكر فيه

Ils ont comme un sonar, qui leur permet de voir en toi, et détecter les tumeurs, ce genre de choses.
لديهم شكلاً من أشكال السونار، بوسعهم رؤية ما بداخلك ويكشفون الأورام وتلك الأشياء

Ces derniers ont immédiatement tiré sur les jeunes qui s’avançaient avant qu’elle ait pu voir si ces derniers lançaient des pierres.
وأطلق الجنود العيارات فورا على الشباب المتجهين صوبهم قبل أن تستطيع رؤية ما إذا كان هؤلاء اﻷخيرون يرمون الحجارة.

J'y vais à tâtons car je ne vois pas ce que je fais.
سيتوجب عليّ فعل هذا بجرد الإحساس لأني لا أستطيع رؤية ما أفعله