"رؤيتكم" - Translation from Arabic to French

• vous voir
• te voir
• vous revoir
• voyant
• avoir vu
• que vous
• vous vois
• vous avoir
• vous rencontrer
• votre vision
• vous retrouver

Je serai, malgré tout, heureux de vous voir assister au match.
هذا لا يعني اني لا اقدر رؤيتكم في المباراة

Effectuez un compte à rebours de 60 s. - On voudrait vous voir décoller.
قم بالعد التنازلي لـ60 ثانية, ملازم بعضنا يود رؤيتكم وانتم تغادرون.

C'est sympa de vous voir nombreux pour ce grand jour!
كم لطيفاً رؤيتكم هنا في هذا اليوم الجميل

Je ne supportais plus de te voir en panne d'inspiration.
لقد كرهت رؤيتكم يعانون من الكتلة التي الكاتب.

JIMMY: Maintenant je suis là, pour m'occuper de toi. C'est bon de vous revoir tous.
حسناً, ها أنا الآن عندك للإعتناء بك كان من الرائع رؤيتكم جميعاً

Je voulais simplement te dire comme c'était bien de vous voir.
لقد أردت إخباركم أنه من الرائع رؤيتكم يا رفاق

Cela fait plaisir de vous voir tous les deux affamés.
مؤكد أنه من الرائع رؤيتكم الاثنان جائعان مجددا

Il veut vous voir tous les trois, mais essayez de ne pas trop l'accabler.
أعرف أنه يريد رؤيتكم ولكن لو من فضلكم لا تحملونه ما لا طاقه له به

J'imagine que je ne vais pas vous voir pendant un moment.
إذاً اعتقد أني لن اقدر على رؤيتكم يا شباب لمدة

Les enfants adoreraient vous voir, cette année.
أجل , بالتأكد الاطفال يودون رؤيتكم هذه السنة

- Toi aussi, l'Irlandais. - C'était bon de vous voir.
أنت أيضاً أيها الايرلندي, من الجميل رؤيتكم اتمنى لكم ان ترجعوا سالمين

Mais j'ai grand espoir de vous voir tous unis comme un seul animal.
ولكن رؤيتكم متحدين جميعاً أيها الجيوانات تعطيني أملاً كبيرا.

Content de vous voir toujours amis, toujours fumeurs.
من الجيّد رؤيتكم لا تزالون تتسكعون وتتدخنون.

Ça a été super de vous voir tous, de se souvenir de l'amour et du soutien que vous m'avez donné pour toute ma vie.
عظيم جداً رؤيتكم كلكم تذكّر كل المحبة والدعم الذي أعطيتموني إياه بكل حياتي

Pour info, 4 mois sans te voir c'est beaucoup trop long.
للسجل، 4 أشهر هو فترة طويلة جدا بالنسبة لي للذهاب دون رؤيتكم.

Si seulement ces gens ignorants avec toute cette haine dans leur coeur pouvais te voir comme je te vois.
إذا فقط هؤلاء الأناس المتعصبون مع كل ذلك الكره في قلوبهم يستطيعون رؤيتكم كما أفعل أنا.

Je pourrais m'habituer à te voir comme ça.
هل يمكن أن تعتاد على رؤيتكم مثل هذا.

Sans plus m'attarder, je vous souhaite le plein succès, et j'ai sincèrement hâte de vous revoir.
وبدون الاستطراد في الكلام أكثر مما فعلت، أتمنى لكم جميعاً كل الخير، وأتطـلع مخلصاً إلى رؤيتكم من جديد.

Imaginez ce que je ressens en voyant ces voleurs sur ma propriété ?
ما هو شعوري في رأيكم عند رؤيتكم أيها اللصوص في ملكيتي؟

Vous vous rappelez avoir vu des panneaux de prévention vers la machine ?
هل تتذكرن رؤيتكم.. لأي لافتات سلامة قريبة من الجهاز؟

Je vais mettre la caméra juste là sur la commode en face du lit, pour que vous ne me manquiez pas.
سأضع الكاميرا هنا مقابل السرير حتى لا تفقدون رؤيتكم لي

Aujourd'hui, je vous vois tous les 4.
هذا حيث أَتمكن من رؤيتكم أنت الأربعة كل يوم

Heureuse de vous avoir vus, mais je dois y aller.
من الرائع جداً رؤيتكم جميعاً ولكنني مضطرة للذهاب

C'est toujours un plaisir de vous rencontrer.
شكرا لمجيئك في، والرجال. هو دائما يسعدني رؤيتكم.

Quelle est votre vision future pour le développement des services de santé jusqu'à l'année 2012 ?
ما هي رؤيتكم المستقبلية لتطوير الخدمات الصحية حتى عام 2012؟

Je me réjouis de pouvoir vous retrouver ce soir.
وإنني أتطلع إلى رؤيتكم هذا المساء.