"رؤيتكما" - Translation from Arabic to French

• vous voir
• te voir
• voir tous
• vous revoir
• vous voyant

Je peux ne plus être capable de vous voir ou de vous embrasser ou... de vous border le soir.
ربّما لن أتمكّن من رؤيتكما ولا معانقتكما ولا من أن أخلدكما للفراش ليلًا.

Mon dieu, c'est bon de vous voir sourire et rire ensemble.
يا الهي من الجيد رؤيتكما تبتسمان وتضحكان

Asseyez-vous tous les deux devant la caméra, je veux vous voir et vous entendre en même temps.
هل يمكنكما يا رفاق الجلوس اما الكاميرا أثناء تحدثكما لكي أتمكن من رؤيتكما و أسمعكما في آن واحد ؟

Impatient de te voir le prouver.
لا أطيق انتظار رؤيتكما تثبتان ذلك

En fait, je veux vous voir tous les deux. Fermez la porte et asseyez-vous.
بالواقع أردتُ رؤيتكما كليكما أغلقي الباب، إجلسا

- Ravie de vous revoir. - Merci de nous avoir invités.
.من الرائع رؤيتكما مُجدداً .شكراً على دعوتنا

Ça me fait chaud au cœur de vous voir prendre des initiatives.
يدفى قلبي قليلاً عند رؤيتكما تظهران بعض المبادرة علي.

Ravie de vous voir réconciliés.
تسرّني رؤيتكما وقد صرتما على وفاق مجددًا.

C'est si bon de vous voir.
لا أستطيع أن أقول لكما كم هو جيد رؤيتكما

C'est tellement mignon de vous voir vous entendre si bien ces temps-ci.
من اللطيف جداً رؤيتكما متفاهمين فى الفترة الأخيرة

Pendant toutes ces années, j'ai espéré vous voir de nouveau ensemble.
أتدرين، طوال تلك السنوات أردت دوماً رؤيتكما مرتبطين من جديد.

Ce sera bizarre de ne pas vous voir pendant si longtemps.
سيكون غريباً, عدم رؤيتكما يا رفاق لوقتٍ طويل.

Rien ne me rend plus heureuse que de vous voir être amis. Pas vrai, Frank?
لا شيء يجعلني أسعد من رؤيتكما أنما الأثنين متصادقين

Et vous voir, ça me donne espoir.
أعني فقط أن رؤيتكما معاً يبعث ليّ الأمل.

Je ne veux pas vous voir écraser une mouche !
لا أريدُ رؤيتكما تضربون فراشة لعينة! حسنًأ حسنًا

Ravie de vous voir. N'est-ce pas magnifique ?
من الجميل رؤيتكما سوياً أليس من شيء ما ؟

- On prendra un pot plus tard. - Il voudrait vous voir ensemble.
سيكون لدينا لحظة هادئة في وقت لاحق هو يود رؤيتكما معا

- Merci. C'est toujours super de vous voir, les filles.
دائمًا تسرني رؤيتكما يا فتيات.

Heureux de te voir encore vivant.
من الجيد رؤيتكما على قيد الحياة

Ravie de te voir, Lily.
(رون)، و(ليلي)، تسرّني رؤيتكما.

Ça m'a fait plaisir de vous voir tous les deux.
اظن ذلك ايضا نعم تسعدني رؤيتكما

C'est si charmant de vous revoir, tous les deux, ensemble, comme autrefois.
هذا رائع , رؤيتكما انتما الاثنان ترجعان الى بعضكما البعض

J'avais un si bon pressentiment, en vous voyant ensemble.
أحسست بذلك الشعور الرائع رؤيتكما أنتما الاثنين معًا حقًا.