"رؤيتك ثانية" - Translation from Arabic to French

• te revoir
• vous revoir

et si je t'avais rencontré d'en d'autres circonstances, oui, j'aurais... j'aurais voulu te revoir.
ولو أني قابلتك في ظروف مختلفة نعم لفعلت لوددت رؤيتك ثانية

J'ai un rendez-vous. Ça m'a fait plaisir de te revoir.
يجب أذهب لمقابلة شخص ما سيكون من اللطيف رؤيتك ثانية مايك

Julia, l'avocate, veut te revoir. Plus longtemps, cette fois.
خوليا، المحامية، تريد رؤيتك ثانية لمدّة أطول هذه المرّة

J'ai espéré vous revoir. Et que vous porteriez mon écharppe.
لقد تمنيّت رؤيتك ثانية وبأنك ربما سترتدين وشاحي

J'étais un peu inquiet je ne voulais pas vraiment vous revoir.
كنت قلقة بعض الشيء ألا تتسنى لي رؤيتك ثانية

Encore que je sois surpris de vous revoir. Quand nous sommes-nous quittés à regret ?
و مع هذا اعترف اننى مندهش من رؤيتك ثانية هل كان اخر لقاء بيننا حزين لهذا الحد ؟

Je ne prévois pas de te revoir après aujourd'hui, jamais dans ma vie donc, génial.
حسناً, إذاً, لن أخطّط أبداً على رؤيتك ثانية بعد اليوم أبداً في حياتي, لذا, عظيم

Je dois y aller. te revoir m'a inspirée pour écrire une autre chanson.
علي الذهاب، رؤيتك ثانية ألهمتني لكتابة أغنية جديدة

Mais chérie, j'avais le trac de te revoir après tant d'années.
لقد كنت متوترة عند رؤيتك ثانية بعد العديد من السنوات

C'est vraiment super de te revoir, ne gâche pas tout.
لقد كان من الرائع رؤيتك ثانية فلا تفسد الأمر

Merci d'être venu. J'espère te revoir.
أنا سعيدة جدا أنك أتيت و أتمنى رؤيتك ثانية

Je ne veux pas te revoir avant que tu sois désintoxiqué.
أننا لم أرد رؤيتك ثانية حتي تصبح سليم

C'est mon destin de te revoir, tu ne crois pas ?
إنه القدر رؤيتك ثانية ألا تعتقدين؟

Heureuse de te revoir Bart.
من الجيد رؤيتك ثانية

- Ou est-elle ? Elle se cache. Elle est humiliee et ne veut plus vous revoir.
إنها تختبئ، إنها تشعر بالإهانة ولاتريد رؤيتك ثانية.

Comment pourrait-il vous revoir, sinon ?
كم هو مدى خوفي من أنني لن أستطيع رؤيتك ثانية

Je ne désire pas vous revoir !
لو كان لديك أي شعور لأدركت أني لا أريد رؤيتك ثانية

Ravi de vous revoir, Dr. Reid.
من الجيد رؤيتك ثانية يا دكتورة..

Quelle joie de vous revoir.
كم هي جميلة رؤيتك ثانية W w W . T T 1 T T . N e T

Heureux de vous revoir.
تماماً إنه أمر جيد رؤيتك ثانية

Ravi de vous revoir.
شكرا لقدومك من اللطيف رؤيتك ثانية