"رؤيتك مجددا" - Translation from Arabic to French

• te revoir
• vous revoir
• te voir

Alors, dis-moi combien je te dois... et ensuite, je ne veux plus jamais te revoir.
لذا أخبريني بكم ادين لكي؟ و بعدها لن أرغب في رؤيتك مجددا

te revoir, j'ai essayé de garder mes émotions en dehors de ça.
رؤيتك مجددا, كنت أحاول ان لا أدع مشاعري تسيطر علي

... Tous tes amis pensent à toi et on a très hâte de te revoir.
'.. كل اصدقائك يفكرون عنك ' ونحن لا نستطيع الانتظار من اجل رؤيتك مجددا.

car vous revoir aurait émoussé ma détermination.
اسف لانني لم اودعك ولكن رؤيتك مجددا تضعف بصيرتي

C'est bon de vous revoir. Merci, de prendre du temps.
من الجيد رؤيتك مجددا وشكرا لك على توفير الوقت

Contente de te revoir, ballerine.
من الرائع رؤيتك مجددا ، أيها الراقص الجيد

J'aimerais te revoir, mais j'ai pas envie qu'un adulte me ramène.
بارت, اريد رؤيتك مجددا لكني لااريد ان انظج و تعيدني

J'ai besoin de te revoir.
أحتاج إلى رؤيتك مجددا

C'est bon de te revoir.
من الجيد رؤيتك مجددا

C'était cool de te revoir.
لقد كان من الرائع حقا رؤيتك مجددا

C'est bon de te revoir.
من الجميل رؤيتك مجددا

Je n'aurais jamais pensé te revoir.
لا تفكر ابدا انني اردت رؤيتك مجددا

- C'était sympa de te revoir, mon ami.
حسنا , من الجميل رؤيتك مجددا يا صديقي

Bon, très bien... Tu me manques... J'ai envie de te revoir.
حسناً حسناً اشتقت لك واريد رؤيتك مجددا

Je voulais juste te revoir.
اردت رؤيتك مجددا فحسب

On m'a interdit de te revoir.
والداي قاما بمنعي من رؤيتك مجددا

Attendez une semaine, passez un coup de fil et ne quittez pas Sacramento. Ne quittez pas Sacramento à moins d'être certain qu'elle veut vous revoir.
و لا تغادر مدينتك الا و أنت متأكد بأنها تريد رؤيتك مجددا

Ce serait fou de dire que je l'ai fait pour pouvoir vous revoir ?
تعتقدين أنه من الجنون لو قلت أننى أطلقت النار على نفسى حتى أتمكن من رؤيتك مجددا

Ravi de vous revoir, Dr Reid.
من الجيد رؤيتك مجددا, دكتور ريد

Et bien sûr, il est bon de vous revoir à nouveau.
و بالطبع من الجميل رؤيتك مجددا

Si ça me présente à ma prochaine génération d'informateurs. Ça fait super plaisir de te voir, mec.
هاي ، لو قدمني الأمر لجيلي القادم من المصادر إنه من الجيد رؤيتك مجددا يا رجل