"رئيس الصندوق الدولي" - Translation from Arabic to French

• Président du Fonds international
• du Fonds international de

M. Fawzi Al-Sultan, Président du Fonds international de développement agricole.
السيد فوزي السلطان، رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية.

Approbation des contributions du Mécanisme mondial par le Président du Fonds international de développement agricole (FIDA).
موافقة رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية على إسهام الآلية العالمية.

Vice—Président du Fonds international de développement agricole
نائب رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية

RAPPORT DU Président du Fonds international DE DÉVELOPPEMENT AGRICOLE SUR LE MÉCANISME MONDIAL
تقرير رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية عن الآلية العالمية

M. Lennart Båge, Président du Fonds international de développement agricole (FIDA)
السيد لينارت باجي، رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية

Allocution du Président du Fonds international de développement agricole
بيان يدلي به رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية

Le Président du Fonds international de développement agricole, au nom de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture et du Programme alimentaire mondial, prononce une allocution.
أدلى رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية ببيان أمام اللجنة باسم منظمة الأغذية والزراعة وبرنامج الأغذية العالمي.

Le Président du Fonds international de développement agricole (FIDA) a résumé le débat.
ولخص رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية المناقشة.

Approbation des contributions du Mécanisme mondial par le Président du Fonds international de développement agricole (FIDA).
موافقة رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية على مساهمات الآلية العالمية.

viii) M. Gilbert Houngbo du Togo, au poste de Président du Fonds international pour le développement agricole (FIDA);
' 8` السيد جيلبرت هونغوبو من توغو لمنصب رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية؛

7. Déclaration du Président du Fonds international de développement agricole
٧- بيان رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية

Président du Fonds international de développement agricole
رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية

7. Déclaration du Président du Fonds international de développement agricole
7- بيان رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية

2. On trouvera en annexe au présent document le rapport du Président du Fonds international de développement agricole (FIDA) à la quatrième session de la Conférence des Parties.
2- ويرد رفق هذه الوثيقة تقرير رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية المقدم إلى الدورة الرابعة لمؤتمر الأطراف.

M. Jacques Diouf, Directeur général de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture; Mme Catherine Bertini, Directrice exécutive du Programme alimentaire mondial; et M. Fawzi H. Al-Sultan, Président du Fonds international de développement agricole.
وسيشترك في تقديم العرض كل من السيد جاك ديوف، المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة؛ والسيدة كاترين بيرتيني، المديــــرة التنفيذيـــــة لبرنامج الأغذيـــة العالمـــــي؛ والسيد فوزي ح. سلطان، رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية.

8. Déclaration du Président du Fonds international de développement agricole
٨- بيان رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية