"رئيس الوفد المراقب" - Translation from Arabic to French

• Chef de la délégation d'observation
• Président de la délégation d'observation
• Président de la délégation observatrice
• Chef de la délégation observatrice

Son Excellence l’archevêque Renato Martino, Chef de la délégation d’observation du Saint-Siège.
سعادة اﻷسقف ريناتو مارتينو، رئيس الوفد المراقب للكرسي الرسولي.

M. Peter Schatzer, Chef de la délégation d’observation de l’Organisation internationale pour les migrations.
سعادة السيد بيتر شاتزر، رئيس الوفد المراقب لمنظمة الهجرة الدولية.

Son Excellence M. Werner Haug, Chef de la délégation d’observation de la Suisse.
سعادة السيد فرنر هوغ، رئيس الوفد المراقب لسويسرا.

S.E. M. Riyad Mansour, Président de la délégation d'observation de la Palestine, fait une déclaration.
وأدلى سعادة السيد رياض منصور، رئيس الوفد المراقب لفلسطين، ببيان.

Son Excellence M. Hreinn Lindal, Chef de la délégation d’observation de l’Ordre militaire souverain de Malte.
سعادة السيد أمادو كيبه، رئيس الوفد المراقب لمنظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة.

Son Excellence M. Daw Swedan, Chef de la délégation d’observation de la Ligue des États arabes.
سعادة السيد ضو سويدان، رئيس الوفد المراقب لجامعة الدول العربية.

Son Excellence M. Amadou Kébé, Chef de la délégation d’observation de l’Organisation de l’unité africaine.
سعادة السيد أمادو كيبه، رئيس الوفد المراقب لمنظمة الوحدة اﻷفريقية.

Son Excellence M. Hreinne Lindal, Chef de la délégation d’observation de l’Ordre militaire souverain de Malte.
سعادة السيد هرين ليندال، رئيس الوفد المراقب لمنظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة.

Son Excellence M. Edwin Carrington, Chef de la délégation d’observation de la Communauté des Caraïbes
معالي السيد إدوين كارينغتون، رئيس الوفد المراقب للجماعة الكاريبية أنغيلا

L'Assemblée générale entend une déclaration de S.E. M. Nasser Al-Kidwa, Chef de la délégation d'observation de la Palestine.
واستمعت الجمعية العامة إلى بيان أدلى به سعادة السيد ناصر القدوة، رئيس الوفد المراقب عن فلسطين.

Son Excellence M. Emil Jarjo'i, Chef de la délégation d'observation de Palestine
سعادة الدكتور إميل جرجوعي، رئيس الوفد المراقب لفلسطين

Son Excellence M. Hussein Hassouna, Chef de la délégation d'observation de la Ligue des États arabes
سعادة السيد حسين حسونة، رئيس الوفد المراقب لجامعة الدول العربية

Son Excellence M. John Richardson, Chef de la délégation d'observation de la Communauté européenne
سعادة جون ريكردسون، رئيس الوفد المراقب للاتحاد الأوروبي

M. Ridha Bouabid, Chef de la délégation d'observation de l'Organisation internationale de la Francophonie
السيد رضا بواديب، رئيس الوفد المراقب للمنظمة الدولية للفرانكوفونية

M. Encho Gospodinov, Chef de la délégation d'observation de la Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge
السيد إنتشو غوسبودونوف، رئيس الوفد المراقب للاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر

Le Président (parle en arabe) : Je donne maintenant la parole à S. E. Riyad Mansour, Président de la délégation d'observation de la Palestine.
الرئيس: أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد رياض منصور، رئيس الوفد المراقب عن فلسطين.

S.E. M. Nasser Al-Kidwa, Président de la délégation d'observation de la Palestine, fait une déclaration.
وأدلى ببيان معالي السيد ناصر القدوة، رئيس الوفد المراقب لفلسطين.

S.E. M. Farouk Kaddoumi, Président de la délégation d'observation de la Palestine, prononce une déclaration.
وأدلى ببيان معالي السيد فاروق قدومي، رئيس الوفد المراقب لفلسطين.

S.E. M. Farouk Kaddoumi, Président de la délégation observatrice de la Palestine, fait une déclaration.
وأدلى سعادة السيد فاروق القدومي، رئيس الوفد المراقب لفلسطين، ببيان.

S.E. M. Riyad Mansour, Chef de la délégation observatrice de la Palestine, fait une déclaration.
وأدلى سعادة السيد رياض منصور، رئيس الوفد المراقب لفلسطين ببيان.