"راجع إلى الماضي" - Translation from Arabic to French

Si les membres du personnel ont été moins nombreux à en faire les frais que l'an passé - 513 au lieu de 769 - , c'est en grande partie parce que le régime de bouclage a forcé l'Office à redéployer des enseignants et d'autres membres du personnel.
وانخفض هذا العدد مقارنة بعدد الموظفين الذين تأثروا في العام الماضي فبلغوا 769 موظفا، وذلك راجع بالدرجة الأولى إلى إعادة توزيع المدرسين والموظفين الآخرين على أماكن عملهم، وهو ما اضطرت الوكالة إلى القيام به بسبب نظام الإغلاق.