"رافا" - Translation from Arabic to French

• Rapha
• Raava
• Rafa
• Raffa

"Quand j'allai retrouver Rapha, une odeur retint mon attention:
وعندما كنت أبحث عن رافا خطفت إنتباهي رائحة

D'autres sont différents, mais quelque chose fait que je me fixe sur Rapha.
الآخرون أيضاً مختلفون لكن حدث شيء جعلني أركز النظر على رافا

De retour dans la maison de la famille normale, j'aide Rapha, mon camarade banal qui ne comprend rien aux maths.
عند العودة لمنزل العائلة الطبيعية, أساعد زميلي الأليف اللطيف رافا الذي لا يفهم الرياضيات.

C'est vrai qu'en fusionnant avec Raava, il a fait pencher la balance en sa faveur.
, أنه صحيح بأن عندما وان أمتزج مع رافا قلب الموازين لصالحها

Et je n'ai rien pu faire pour l'empêcher de détruire Raava et couper ma connexion avec mes vies antérieures.
من تدمير رافا وقطعاتصاليمعالآفاتارالسابقين.

Vous ... vous jouez très bien, Rafa. - Salut tout le monde. - Salut.
لقد كنت تلعب جيداً ، رافا مرحبا يا رفاق اهلا بك

J'ai préparé mon discours, et je suis presque sur le point d'obtenir la signature de Rafa
لقد قمت بما أريده ، وكنت قريبة جداً للحصول على توقيع رافا معي

Dans la chambre de Rapha, je l'aide à réviser les maths.
العودة للمنزل في غرفة رافا, أساعده على مراجعة درس الرياضيات

Rapha père ne veut pas répondre.
رافا الأب ينظر إلى الوقت لا يريد الرد على الهاتف

Rapha père part chercher le Chinois à l'aéroport.
رافا الأب يبدل ملابسه ليذهب إلى المطار لاستقبال الصيني

On parle de Rapha, de basket, du mal qu'elle avait en maths.
نتحدث عن رافا وكرة السلة, وكيف كان سيئاً في الرياضيات

Après une énième explication, je donne 4 exercices à Rapha.
بعد أن شرحت الأعداد للمرة المليون, أطلب من رافا حل 4 تمارين.

Projet bijoux "Junjin", attestation de propriété, cartes postales de Rapha en vacances,
مشروع مجوهرات جون جين شهادة ملكية بطاقات بريدية من من رحلات رافا,

- Je me demande pourquoi Claude n'a pas été chercher dans l'ordinateur de Rapha père.
أتسائل لماذا كلود لم يفتش في جهاز كمبيوتر رافا الأب.

C'est vrai que lorsque Wan a fusionné avec Raava, il a fait pencher la balance en sa faveur.
صحيح ان وان اندمج مع رافا وقلب الموازين لصالحها

Mais pour cela, Raava doit détenir le pouvoir pour toi jusqu'à ce que tu le maîtrises.
لكن حتى تفعل ذلك, على رافا أن تحوز القوة بدلا منك الى غاية اتقانك لها

Raava, je t'en prie, je ne peux laisser le monde sombrer dans le chaos à cause de mon erreur.
أرجوك يا رافا, لا يمكنني أن أترك الفوضى تعم العالم بسبب خطئي

Non, ils ont fusionné , puis Vaatu a arraché Raava de mon corps et l'a détruite.
لا , أنهما اندمجا , ثم فاتو أنتزع رافا مباشرة مني ودمرها

Rafa, je... je crois qu'en fait il nous manquait un jour de plus.
رافا اعتقد اننا كنا بحاجة الى يوم واحد على الأقل

Mais si Rafa devient mannequin pour mes produits avant que d'autre styliste ne l'aient je pourrai développer mon entreprise.
ولكن إذا كان يمكنني إحضار رافا ليمثل بعض منتجاتي قبل أن يحصل عليه مصمم آخر يمكنه أن يُحدث تغييراً كبيراً بالنسبة لي

Ces femmes folles qui veulent monter Rafa comme un cheval de polo ?
النساء المجنونات اللاتي يردن ركوب رافا مثل المُهر بولو؟

Il s'appelait Raffa, un ancien malfrat devenu balance en résidence protégée avant un témoignage.
"اسـمه (رافا) كان رجل عصابة تحول الى واشـي " "يختبيء في البيت الآمن حتى لا يدلي بشهادته "