"رافينا" - Translation from Arabic to French

• Ravenne
• Ravenna

Il siège seul à Ravenne avec le squelette d'une légion encline à la rebellion et il ose me dicter ses termes à moi ?
يجلس وحيداً في رافينا مع بقايا فيلق تمرد و يجرؤ على إملاء شروطه عليَّ؟

Un mot rapide pour te dire que j'ai décidé de faire passer l'hiver à la 13e légion plus près de chez eux, à Ravenne,
رسالة سريعة لأخبرك أنني قررت إرسال الفيلق 13 قريباً من الوطن، عند رافينا

Pour nous défier, viens à Ravenne.
إذا كنت تريد أن تتحدانا، تعالى إلى رافينا.

Nous avons trouvé Ravenna Holdings, M. Stern.
لقد وجدنا شركة رافينا القابضة ، سيد ستيرن

Tu as déjà entendu parlé de quelque chose appellé Ravenna ?
هل سمعت من قبل عن شئ يدعى رافينا ؟

Je n'ai pas encore de preuves, mais je sais qu'il travaille avec une compagnie externe, Ravenna.
ولا يوجد لدى دليل بعد ولكنى أعلم أنه يعمل مع شركة فى الخارج تُدعى رافينا

Les Avars attendent l'occasion de se rebeller contre Ravenne.
على سبيل المثال، افاري في انتظار اللحظة المناسبة للتمرد ضد سلطة رافينا.

Les nouvelles arrivent tard à Ravenne.
الأخبار وصلت متأخره الى رافينا.

Quitte Ravenne et rejoins-moi.
اترك رافينا وتعالى عندى.

Des nouvelles de Ravenne.
لدى أخبار من رافينا.

L'ordre d'assassiner Stilicon ne venait pas de Rome, mais du nouveau quartier général de l'Empereur à Ravenne, dans le nord de l'Italie.
لم يأتِ أمر قتل (ستليكو) من (روما)، لكن من مقرّ الامبراطور الجديد في (رافينا) شمال (إيطاليا).

Marchons sur Ravenne, capturons l'Empereur et forçons-le à honorer le marché passé avec nous.
لنزحف إلى (رافينا)، ونأسر الامبراطور ونحمله على احترام الاتفاق الذي أبرمه معنا.

Mais le sort de la Ville dépendait à présent de la mission du Sénateur Attalus auprès de l'Empereur à Ravenne.
لكن مصير المدينة يعتمد الآن على مهمّة السيناتور (أتالوس) إلى الامبراطور بـ(رافينا).

Dis-lui que je le rencontrerai. Il peut venir à Ravenne.
أخبره أنني سأقابله، بوسعه مقابلتنا بـ(رافينا).

Il est écrit: "exploitations Ravenna" sur mon bail, mais je n'ai jamais rencontré personne venant de Ravenna, même pas un avocat.
عقد إيجارى يقول أن "حيازات رافينا" قد ظهرت فجأة ولكنى لم أقابل شخص واحد كل هذا الوقت من رافينا

On a des nouvelles de la princesse. Ravenna l'a gardée, toutes ces années.
وصلنا خبر عن الأميرة، (رافينا) أبقت عليها طيلة تلكَ السننين.

Seule ta beauté peut te sauver, Ravenna.
جمالك هو وحده ما يكفل إنقاذك يا (رافينا).

Les gens de ce royaume détestent Ravenna de tout leur être.
أناس هذه المملكة يكرهون (رافينا) من كلّ وجدانهم.