"ربما علينا أن" - Translation from Arabic to French

• On devrait peut-être
• Peut-être qu'on devrait
• Peut-être que nous devrions
• Nous devrions peut-être
• Peut être qu'on devrait
• On devrait les
• On devrait aller
• On devrait probablement
• devrait peut-être aller

Si c'est ce que tu ressens, alors On devrait peut-être rompre.
إذا كان هذا شعورك إذن ربما علينا أن ننفصل.

On devrait peut-être aller dans un endroit auquel la police ne penserait pas, juste au cas où.
ربما علينا أن نذهب لمكان لن تفكر به الشرطة، تحسبًا للأمر

On devrait peut-être revoir notre copie pour éviter que ça empire.
و ربما علينا أن نفكر فيما نفعل قبل أن يسوء الامر

Peut-être qu'on devrait payer ces hommes pour leur temps. Un gage pour le dérangement.
ربما علينا أن ندفع لهؤلاء الرجال لوقتهم وتعبيرًا عن إزعاجنا لهم

Je déteste le dire... Peut-être qu'on devrait les jeter tant qu'on a encore la chance et les armes à feu.
أكرهه أن أقول هذا ربما علينا أن نتخلص منهم حالاً في حين أن مازالت لدينا الفرصة وقوة النار

Peut-être que nous devrions retourner où on l'a trouvé.
ربما علينا أن نعود للمكان الذي وجدناه فيه

Nous devrions peut-être essayer le plan "B".
ربما علينا أن نحاول بالخطة البديلة وما هي الخطه البديلة؟

Mais je me demande si On devrait peut-être pas lui trouver un spécialiste.
ولكنني أتسائل ربما علينا أن نحصل على إحالة

On devrait peut-être pas s'inquiéter mais se réjouir.
ربما ليس على أحدنا القلق ربما علينا أن نفرح

On devrait peut-être déménager à New York pour trouver de vrais hommes.
ربما علينا أن إذهب إلى نيويورك لنجد الرجل الحقيقي.

On devrait peut-être vous le demander. On vous a suivi ?
ربما علينا أن نسألكم، إن كان أحد قد تتبعكم إلى هنا ؟

On devrait peut-être ralentir et s'en tenir qu'au côté professionnel.
ربما علينا أن نتراجع قليلاً ونبقي هذه العلاقة مهنية

On devrait peut-être mettre cette question de côté.
يارفاق, ربما علينا أن نترك الأمر بما فيه كفاية

On devrait peut-être enlever Rosita.
ربما علينا أن الواقع التحرك روزيتا الخروج من هنا، هل تعلم؟

Peut-être qu'on devrait s'asseoir à deux tables différentes.
ربما علينا أن نجلس على طاولات عمل متفرقة

Peut-être qu'on devrait, tous aller se reposer ?
ربما علينا أن أه جميع الحصول على بعض الراحة؟

Essaye celui-là ? Peut-être qu'on devrait arrêter d'y toucher.
ربما جرّب هذا؟ ربما علينا أن لا نلمس أي أزرار إضافية.

Peut-être que nous devrions penser à vous trouver un autre agent.
ربما علينا أن نفكر في نقل لكم على وكيل آخر.

Peut-être que nous devrions parler sur comment et quand Je suis gonna get mes cinq millions de dollars.
ربما علينا أن نتحدث حول كيف ومتى سأحصل على الـ5 ملايين خاصتي؟

Nous devrions peut-être voir un conseiller.
ربما علينا أن نفكر فى أخذ أستشارة ما

Max, Peut être qu'on devrait se faire une manucure ?
ماكس)، ربما علينا أن نحظى) بجلسة تجميل للأظافر

On devrait les virer du nid et espérer qu'ils s'en sortent.
ربما علينا أن نرميهم من العش ونتمنى لهم الخير

On devrait aller chez le médecin, chercher des médocs.
ربما علينا أن نذهب إلى الطبيب، للحصول على بعض الحبوب.

On devrait probablement commander à manger, ou peut-être je vais juste prendre du vin
ربما علينا أن نطلب بعض الطعام أو ربما سأشرب بعض النبيذ