"ربما هم" - Translation from Arabic to French

• Ils sont peut-être
• Peut-être qu'ils sont
• Ils ont peut-être
• C'est peut-être
• Ils pourraient
• Ce sont peut-être
• peut-être qu'ils ont
• Probablement juste un
• Peut être qu'ils sont

- Ils sont peut-être vos frères... dans l'autodestruction et le désespoir.
إذا ربما هم أخوتك في التدمير الذاتي و اليأس

Ils sont peut-être simplement occupés à leur vie, comme on l'est avec la nôtre.
حسناً , ربما هم فقط مشغولون بحياتهم مثلنا

Ils sont peut-être ensemble. Ou tu ne sais peut-être plus comment t'amuser.
ربما هم معاً ، ربما أنت لا تعلمين كيف تستمتعين بوقتك بعد الآن

Ou Peut-être qu'ils sont venus ici à votre insu ?
أو ربما هم اتوا إلى هنا دون علمك

Ils ont peut-être besoin de rénover, j'en sais rien.
ربما هم بحاجة لإعادة تشكيل أو ما شابه، لا أدري

C'est peut-être la première approche, avant de le prendre en charge.
ربما هم فقط يسبقوننا بخطوة فمن المفترض أنهم يعتنون به

Ils sont peut-être en train de comploter en ce moment même.
ربما هم يتآمروا هناك بالداخل بينما نتحدث.

Ils sont peut-être comme vous, mais vous les fréquentez pas...
ربما هم أقربائك الحقيقيين و لكنكم لا تجتمعون كثيراً

Ils sont peut-être évanouis, ou les radios ont été perdues ou détruites.
ربما هم فاقدين الوعى اللاسلكى الخاص بهم مفقود أو محطم

Je ne crois pas. Ils sont peut-être riche, c'est sûr. Mais ...
لا أعتقد ذلك يارفاق ربما هم أغنياء بالطبع

Ils sont peut-être malades.
ربما هم لَيسوا موتى ربما أصابهم نوع من المرض أو شيء ما

Ils sont peut-être juste inventifs.
لا أعرف ، ربما هم مغرومين بالإبتكار

Non, je ne sais pas, Peut-être qu'ils sont juste heureux dans une relation ensemble, mais... qu'est-ce que j'en sais ?
لا ، لا أعرف ، ربما هم فى مكان ما سعداء بعلاقتهما معاً ... لكن ماذا بأمكاني معرفة شىء مثل ذلك؟

Peut-être qu'ils sont dans un parking sous-terrain.
هم. ربما هم في بنية موقف سيارات تحت الأرض .

- avec papy et toi en même temps. - Peut-être qu'ils sont la même personne.
معك وجدي في نفس الوقت ربما هم نفس الشخص

Ils ont peut-être besoin de toi, Tommy. Je suis désolé, ce n'est pas mon cas.
ربما هم يحتاجون إليك تومي ، أنا آسف ، لستُ كذلك

Ils ont peut-être raison.
.اللعنه على هذا. ربما هم محقون

Mais C'est peut-être la clé de son mystère.
ربما هم على حق وربما يجب علي ترك هذا الموضوع

Ils pourraient même connaître la vérité sur sa mort.
ربما هم حتى يعرفون الحقيقة عن كيفية موت دارسى

À moins que... effacer l'ardoise, le nouveau départ, Ce sont peut-être des illusions, comme vous l'avez dit.
علىهذا. الصفحة النظيفة , وبداية جديدة ربما هم مجرد أوهام مثلما قلت

Peut-être qu'ils... ont besoin de me faire souffrir pour que je comprenne leur souffrance.
ربما هم... ربما يريدون جعلي أشعر بالألم لأفهم ألمهم

Probablement juste un môme du voisinage
ربما هم بعض اولاد الجيران

Peut être qu'ils sont sensibles au temps. C'est trop.
ربما هم حساسون للزمن والاضطراب شديد عليهم