"ربما يجب عليك" - Translation from Arabic to French

• Tu devrais peut-être
• Peut-être que tu devrais
• Vous devriez peut-être
• Peut-être que vous devriez
• Peut-être devriez-vous
• Vous devriez vous
• tu devrais probablement
• - Vous devriez
• Peut être devriez vous
• Peut-être que tu pourrais

Sarah, Tu devrais peut-être aller avec eux, partir de cette ile.
سارة ربما يجب عليك مرافقتهم و الخروج من الجزيرة

Tu devrais peut-être y aller doucement, et je ne suis pas une fan des personnes qui portent des bonnets en été, mais je ne sais pas.
ربما يجب عليك اخذ الامور ببطئ انا في العاده لا ادافع عن شخص يرتدي قبعه صوفيه في الصيف ولك لا اعلم

Ouais, ben, Peut-être que tu devrais lire un livre une fois dans ta vie.
أجل، حسنٌ، ربما يجب عليك قراءة كتاب لمرة واحدة في حياتك.

Peut-être que tu devrais appeler Jess. Elle a offert de t'aider pour ton CV.
ربما يجب عليك استعداء جيس لقد عرضت مساعدتها في سيرتك الذاتية

Vous devriez peut-être vivre en Afrique du Sud, où ils n'ont pas de jurys.
ربما يجب عليك العيش في جنوب أفريقيا، حيث لا يوجد لديهم محلفين

Peut-être que vous devriez peser le pour et le contre.
ربما يجب عليك تقطيع هذا إلى إيجابيات وسلبيات

Tu devrais peut-être ralentir, mettre un peu de distance, changer de files pour une fois.
حسنا, ربما يجب عليك أن تبطئ قليلا, وتعطيه مساحة بسيطة, وتغير الممر لمرة.

Tu devrais peut-être parler à un prêtre.
أعتقد أنه ربما يجب عليك التحدث إلى كاهن.

Tu devrais peut-être exprimer ta frustration en chanson.
ربما يجب عليك التعبير عن إحباطك في أغنية

Donc même si je ne fais pas ça pour une fille, Tu devrais peut-être.
ذلك على الرغم من أنني لا أقوم هذا لفتاة، ربما يجب عليك.

Tu devrais peut-être dire aux gens que tu l'as perdue à la guerre.
ربما يجب عليك أن تخبر الناس . بأنك خسرتها في الحرب

Je sais que tu es nerveuse à propos de ça et que tu veux le faire seule, mais Peut-être que tu devrais inviter Ford ?
يعني أنا أعرف أنت عصبي حول هذا الموضوع وأنت تريد أن تفعل ذلك وحدها، ولكن ربما يجب عليك دعوة فورد؟

Peut-être que tu devrais faire plus attention quand on fait l'amour.
حسناً ، ربما يجب عليك أن تلفت إتباهى أكثر

Peut-être que tu devrais le remercier la prochaine fois que tu le verras.
حسنا, ربما يجب عليك شكره عندما تراه المرة القادمه

Peut-être que tu devrais écouter le gars qui t'a soutenu quand tu faisais l'idiot.
ربما يجب عليك الاستماع إلى الرجل الذي تولى لكم في عندما كنت على مؤخرتك.

Vous devriez peut-être parler à cette femme qu'il finançait, parce qu'elle a commencé à flipper dès que l'argent s'est asséché.
ربما يجب عليك أن تتحدث إلى امرأة انه كان يمول، لأنها بدأت ينقط خارجا حالما المال جفت.

Vous devriez peut-être parler à un anthropologiste.
ربما يجب عليك الحديث مع عالم بعلم الانسان

Peut-être que vous devriez diriger votre enquête là-bas.
مكتب تصريح الموافقات مانهاتن لذلك، ربما يجب عليك أن تحرك التحقيق الخاص بك هناك.

Peut-être devriez-vous aller ailleurs pour travailler sur vos problèmes.
ربما يجب عليك البحث عن مكان آخر للعمل من خلال هذه.

Passionnant, M. Price. Vous devriez vous présenter aux élections.
هذه حقيقة مثيرة للاهتمام ، سيد برايس ربما يجب عليك الترشح لمنصب الرئاسة

tu devrais probablement en parler à quelqu'un d'autre.
أجل ربما يجب عليك أن تحدثي شخصاً آخر بشأنه

- Vous devriez laisser tomber.
ربما يجب عليك أن تنصرف

Peut être devriez vous penser à voir les chose différemment.
ربما يجب عليك التفكير في التخلي عن سيطرتها

Peut-être que tu pourrais allumer un de ses bougies pour mon garçon.
ربما يجب عليك اشعال واحدة لفتاي ، لوك