"ربما يمكننا أن" - Translation from Arabic to French

• On pourrait
• Peut-être qu'
• pourrait peut-être
• On peut
• Peut-être que
• On devrait
• pourrait faire

Peut-être qu'On pourrait travailler sur une de tes chansons ?
ربما يمكننا أن نعمل على واحدة من أغانيك؟

Mais je me disais que si tu as fini d'essayer de me frapper, Peut-être qu'On pourrait travailler sur quelques cas.
ولكن أنا أفكر، إذا انتهيت يتأرجح في وجهي، ربما يمكننا أن نعمل فقط على تحمل بعض.

Je me suis dit qu'On pourrait peut-être passer à un autre niveau.
نعم، فكرت ربما يمكننا أن استخدام ترقية، هاه؟

Peut être qu'On peut t'obtenir une machine espresso pour ton bureau.
ربما يمكننا أن نأتيك بآلة صناعة قهوة الإسبرسو لمكتبك.

Car on enquête sur la mort d'un officier de police, donc quand vous serait prêt à répondre à mes questions, Peut-être que l'on pourra avancer.
لأننا نحقق في مقتل ضابط بالشرطة لذا عندما تصبحين جاهزة للإجابة على بعض الأسئلة ربما يمكننا أن نبدأ

On pourrait demander à votre équipier de faire une intervention.
ربما يمكننا أن نجعل شريكك يلقي محاضرة كضيف

Peut-être qu'On pourrait faire un rendez-vous à quatre.
ربما يمكننا أن نخرج في موعد مزدوج في وقت قريب

On pourrait montrer à Zoom comment est la vie au ralenti.
ربما يمكننا أن تظهر التكبير ما الحياة مثل في حارة بطيئة.

On pourrait bosser ensemble. Trouver un truc ensemble.
. يمكننا العمل سوياً . ربما يمكننا أن نكتشف حلاً سوياً

Peut-être qu'On peut vous enlever de la liste des suspects.
ربما يمكننا أن نعرض عليك قائمة المشتبه بهم

Eh bien, Peut-être qu'On devrait essayer. Il n'est pas trop tard.
حسناً، ربما يمكننا أن نجرب فلم بفت الأوان بعد

Peut-être qu'On peut le réparer.
ربما يمكننا أن نعيد تجميع أجزاؤه معاً كلا

On pourrait peut-être manger ailleurs, dans un endroit...sympa.
ربما يمكننا أن نأكل في مكان آخر مكان لطيف

Si tu es encore en vie ce soir, On pourrait peut-être... je ne sais pas... aller manger un bout?
كنت أفكر فيما إذا كنت ما تزال حيا عندما أعود من عملي فربما لا أعرف ربما يمكننا أن نذهب لتناول العشاء

On peut peut être l'aider à étendre ses capacités, lui apprendre quelques tours d'Holloway.
ربما يمكننا أن نساعدها في تطوير قدراتها تعليمها بعض حيل هولواي

J'ai pensé Peut-être que nous pourrions le refaire un jour.
فكرت ربما يمكننا أن نفعل ذلك مرة أخرى في وقت ما.

Je pensais qu'On devrait peut-être travailler à l'envers pour trouver où la victime a été retenue.
كنت أفكر أنه ربما يمكننا أن نعمل الوراء لمعرفة أين الضحية عقدت الأسير.