"رجالكِ" - Translation from Arabic to French

• vos hommes
• tes hommes

Oh, et que vos hommes confisquent tout l'atelier de Da Vinci.
وأيضاً ها قام رجالكِ بمصادرة كُل ما بورشة دافنشي؟

J'ai entendu dire que vos hommes ont capturé un tueur brutal.
سمعت أن رجالكِ قد قبضو على رجل وحشي اليوم

Un de vos hommes agit seul, seulement sa négligence et son manque d'habileté ont déjà tué quelqu'un.
أحد رجالكِ يقوم بالهجوم منة تلقاء نفسه فقط لا مبالاتهم

Vous allez devoir faire bouger vos hommes qui sont sur la route nord-est du complexe.
أريدك أن تبعدي رجالكِ عن الممر الشمالي الشرقي من المجمع

tes hommes doivent se replier, ou on n'atteindra jamais le sentier.
على رجالكِ التراجع الآن، وإلا فلن نصل لممر الإقلاع.

Mettez vos hommes à l'abri et faites exploser l'ogive manuellement.
. وأمنى رجالكِ , وبعدها أطلقى السلاح النووي يدوياً

Mais vos hommes n'ont pas écouté votre ordre.
لكن لم يصغي رجالكِ لأمركِ, أليس كذلك؟

Vous avez-dit que le numéro dont m'a appelé Joe suffisait, que vos hommes pouvaient le trouver.
قلت أن الرقم الذي اتصل منه (جو) كان كافيًا، وأن رجالكِ يُمكنهم إيجاده.

Ce n'est clairement pas vos hommes qui pourront s'en charger.
أعني.. من الواضح إن رجالكِ ليسوا كذلك

Tous vos hommes sont représentés sur l'écran ? Oui.
هل جميع رجالكِ مرتدين زيهم العسكري؟

Demandez à vos hommes de se retirer.
أمُري رجالكِ بالأنسحاب

Ils ont aussi tué quatre de vos hommes et les trois membres de la famille Underhill, de sang froid, y compris la fillette de huit ans.
وأربعة من رجالكِ قتلوا عائلة مكونة من ثلاثة (أشخاص في مقاطعة (أندرهيل بدم مارد الليلة الماضية

C'était grâce à vous. Si vous n'aviez pas envoyé vos hommes...
الفضل يعود لكِ, فلو لمْ ...ترسلي رجالكِ

Narcisse a fait suivre vos hommes.
نارسيس قد تبع رجالكِ

Vous aurez redéployé vos hommes lorsque je vous aurai rappelée, ou Tony meurt.
(ستقومين بإبعاد رجالكِ وإلا سيموت (توني

vos hommes sont morts.
لقد مات رجالكِ

Je vois vos hommes, Michelle.
(يمكنني رؤية رجالكِ يا (ميشيل

tes hommes sont plein de haine envers l'Angleterre, comme les miens, mais mon capitaine veut que l'Angleterre voit cette haine et les faires en avoir peur.
رجالكِ مليئون بالغضب تجاه انكلترا كرجالي بالضبط، ولكن قبطاني أراد انكلترا أن ترى ذلك الغضب

Et pour n'importe quelle raison, ta mère préferais que tes hommes est peur de l'Angleterre/
ولأي سبب كان، والدتك ستفضل رجالكِ أن يخشون انكلترا

Tu aurais pu lui demander, si tes hommes ne l'avaient pas tuée.
حسنا، لأمكنكِ أن تسألها. لو رجالكِ لم يقتلوها...