"رجالي" - Translation from Arabic to French

• mes hommes
• Mes gars
• homme
• équipe
• hommes sont
• miens
• mes gens
• personnel

Tous mes hommes, y compris ceux du lieutenant Toumba, sont restés au camp toute la journée.
وبقي كل رجالي في المعسكر طوال اليوم، بمن فيهم رجال الملازم الأول تومبا.

J'ai demandé à mes hommes de monter un dossier qui nous permette de poursuivre ces conspirateurs en masse à la Cour Fédérale.
ولقد أمرت رجالي بأن يقوموا ببناء قضية بواسطتها يمكننا مقاضاة هؤلاء المجرمين بشكل جماعي ، في محكمة فيدرالية

Je protégeais juste mes hommes, Ils essaient de tuer nos soldats.
أنا أحمي رجالي وحسْب إنهم كانوا يحاولون قتل جنودنا

L'autre option est que j'envoie mes hommes dans la jungle pour vous prendre le sérum.
أو سأرسل رجالي للأحراج لأخذ المصل منكم وسيؤمرون بعدم قتل أحد منكم

Je traque un homme qui a tué un de Mes gars.
لقد كنتُ أتعقب رجلاً قام بقتل واحد من رجالي

Fier de vous, d'avoir envoyé mes hommes à la morgue.
فخور بنفسك جدا عندما تضع رجالي في المشرحه

Tout que je suis enclin à vous dire maintenant, c'est que je soutiens mes hommes.
وكلُ ما أنا مستعدٌ لإخباركـَ به هو أنَّني أقفُ خلف ظهور رجالي

Autrement, mes hommes raseront sa cité sur le chemin de Rome.
إذا لم يفعل , رجالي سيسحقون مدينته مثل روما

Récemment un soldat m'a dit que j'avais fui fui ma guerre, fui mes hommes.
جندي وقال لي مؤخرا أنني ابتعد من الحرب بلدي، من رجالي.

C'est un endroit des plus sécurisés avec les armes nécessaires pour capturer Gabriel afin que mes hommes puissent travailler sur lui.
ومن أكثر من مكان آمن مع الأسلحة اللازمة لالتقاط غابرييل بحيث رجالي يمكن أن تذهب للعمل عليه.

Chaque recoin est filmé, et il y a tous mes hommes.
تتم مراقبة كل جزء, بالإضافة إلى وجود كل رجالي.

mes hommes s'entrainent pour ce genre de mission chaque jour.
رجالي متدربون لمهمات كهذه طوال اليوم، وكل يوم

Et si mes instincts sont justes, elle va s'en prendre à d'autres de mes hommes.
، وإذا كان حدسي صحيحاً فهي ستسعى خلف المزيد من رجالي الآن

mes hommes en publieront un pour mentir dans l'autre sens.
سأجعل رجالي ينشؤون واحدة أخرى للكذب بالطريقة الأخرى

Vous pourrez également remarquer que mes hommes ont neutralisé M. Casey.
يمكنك ايضا ان ترى رجالي وقد قيدوا السيد كيسي

À l'heure Mao, si tu ne vois pas une fumée rouge émaner de la cité, mes hommes t'emmèneront loin d'ici.
في ساعه مو ان لم تكن تري الدخان الاحمر من اسوار المدينه رجالي سوف ياخذونك بعيدا

Là-bas, j'essayais juste de remplir mon devoir, de ramener mes hommes sains et saufs.
كنتُ هناك أؤدّي عملي فحسب مثل الآخرين محاولاً إرجاع رجالي سالمين

A défaut d'une équipe qualifiée, je devrais renoncer à mener cette mission, sinon je mène mes hommes au massacre.
دون مساعدة المؤهلين أريد أن أتنازل عن هذه المهمة وإلا فأنا أقود رجالي إلى مجزرة

Eh bien, Mes gars sont sur la piste, ils s'amusent.
حسنا, رجالي في السباق يحظون بقتال مسدسات صغير

Comme quelqu'un qui a perdu deux hommes bien aujourd'hui, mais je suis fier de l'équipe anti-gang.
أشعر و كأني فقدت اثنين من رجالي اليوم، لكني فخور بقوات مكافحة العصابات.

On nous a piégés à la piscine. Des hommes sont morts.
وقعنا في كمين عند حمام السباحة، رجالي ماتوا

Sa marchandise sera sous bonne garde par des professionnels plus qualifiés que les miens.
بإمكانك أن تكون متأكداً أنّ الحراسة ستكون مشددة من قبل محترفين، أكثر مهارة على ما يبدو من رجالي

mes gens auront besoin de chaque petite seconde pour tout accorder.
رجالي فى أمس الحاجة لكل دقيقة للعمل علي ذلك

Mon personnel ne va pas perdre du temps avec ça.
إن رجالي لن يقوموا بمطاردة هذا الفيل الأبيض