"رجال مثل" - Translation from Arabic to French

• hommes comme
• les gars comme
• les types comme
• des gars comme
• mecs comme

Vous allez me demander si je connais des hommes comme ça ? Alors ?
أستسأليني إذا كنت أعرف رجال مثل هذا النوع ؟

Tu as peut-être des préjugés pour des hommes comme John, des hommes avec un côté sombre, laid... comme ton père.
ربما تمتلكين نظرة عمياء عن رجال مثل جون ...عن رجال ذو جانب مظلم وبشع مثل والدك

Cette présentation est à propos d'argent, papa. Les hommes comme Schiller veulent des chiffres.
هذا الاجتماع من اجل المال يا ابي , رجال مثل شيلر يرديون ان يسمعوا الارقام

Que tu le veuilles ou non, les gars comme Geiss s'occupent de tous, y compris des studios de ciné.
أعجبك الأمر أم لا، رجال مثل (غايس) يديرون كل شيء، من ضمن ذلك إستوديوهات الأفلام

les gars comme ça ne gagnent jamais. Hey
رجال مثل هؤلاء، لا يربحون أبدًا

Les chevaux me font flipper, mais j'ai de la peine pour eux, en sachant que les types comme ça existent.
راقبه .. الأحصنة تخيفني لكنني اشعر بهم , علما بوجود رجال مثل هذا

Mais si ça veut dire qu'il faut laisser partir des gars comme Ivan, je suis prêt à attendre.
لكن لو كان هذا يعني جعل رجال مثل آيفن ينجون بفعلتهم، فأنا راغبٌ بالانتظار.

Des mecs comme ça feraient tâche.
رجال مثل هؤلاء كانوا ليتم إكتشاف أمرهم سريعاً

Des hommes comme le sergent-chef Vic Bedford.
بل جعلوه يقيم معهم و رجال مثل الرقيب فيك بيدفورد و حقيقتة

C'est ironique, mais je suis certain que si le monde avait davantage d'hommes comme Chance Phelps... on n'aurait pas besoin d'un corps de Marines" .
إنها سخرية القدر والذي أنا متأكد منه لو أن العالم لديه رجال مثل تشانس فليبس لما كان هناك حاجة لسلاح البحرية

Les hommes comme Lucius maintiennent l'empire.
رجال مثل لوسيوس يحافظون على الإمبراطورية

Donnez-moi dix hommes comme Clouseau, et je pourrais détruire le monde.
.. أعطني عشرة رجال مثل كلوزو .و يمكنني تدمير العالم

Vous connaissez tous ses origines; il s'est organisé à Bandung, en 1955, une époque très différente, marquée par la guerre froide, qui était à son paroxysme, avec des hommes comme Chou En Lai et Tito, Sukarno, Nkrumah et Nasser.
وكلكم يعلم نشأة هذه الحركة في باندونغ سنة 1955 من خلال مرحلة تاريخية حافلة ومختلفة برزت في ذروة الحرب الباردة مع رجال مثل شوان لاي وتيتو وسوكارنو ونكروما وعبد الناصر.

Je n'attends pas des hommes comme ceux, qui se sont rachetés sur ce projet de comprendre de quoi je parle, général, mais je reconnais que vous avez compris.
لا أتوقع أن رجال مثل هؤلاء... الذين إشتروا هذا المشروع. أن يفهموا ما أعنيه، عامة ولكن أعتقد أنكم تفهمون.

les gars comme lui s'en sortent.
رجال مثل هذا دائمًا يُفلتون منها

les gars comme ton père travaillaient dur dans des zones comme celles la
كان رجال مثل والدك يكدون عرقاً... بالعمل في اماكن كهذه...

Mais les gars comme Ryan ne sont pas amis avec des filles.
رجال مثل (رايان) لا يكونوا صداقات مع الفتايات فقط

C'était une sorte d'armure contre les types comme Jim Hobart.
لقد صممت لتكون كدرع أمام رجال مثل جيم هوبارت

les types comme Wolf débarquent et bousculent tout.
أعني ، رجال مثل (وولف) يدخلون في قلب عربة التفاح

D'après mes observations, les types comme lui ne s'encanaillent qu'à l'université.
أستناداً إلى ملاحظاتي (رجال مثل (هارفارد هاتى لا نقابلهم سوى بالكلية

des gars comme toi ne deviennent pas réglos et ne font pas dans la vente de bien immobiliers à de riches investisseurs.
رجال مثل أنت لا إخرجْ من المفصلِ , uh و، يَحْصلُ على الوظائفِ بيع العقاراتِ إلى المستثمرين الأغنياءِ.

Danny roule avec des gars comme ça et nous...
داني عالق مع رجال مثل هؤلاء ونحن...

'Peut-être que je devrais accepter le fait que les mecs comme Finn ne sortent pas avec des filles comme moi.
لربمايجبعليأنأقبل بذلك ▌ ▌ رجال مثل فين لا يخرجون مع ▌فتياتمثلي▌