"رجل اخر" - Translation from Arabic to French

• un autre homme
• un autre mec
• d'un autre
• un autre type

Il pourrait être utile à Justin d'avoir un autre homme dans sa vie maintenant.
. حسنا , جوستين يستطيع التعود علي رجل اخر في حياته

Un témoin a vu un autre homme dans la maison au moment du meurtre.
لدينا شاهد الذى وضع رجل اخر فى المنزل فى وقت الجريمة،

Je serai forcée d'avouer à mon futur époux que je porte déjà l'enfant d'un autre homme.
سأكون مجبره على الاعتراف لزوجي المستقبلي بأنني حامل بطفل رجل اخر

Mais je ne veux pas la commencer avec toi enceinte d'un autre mec.
وأنا لا أريد البدء معك بوجود طفل رجل اخر.

Qui voudrait d'un reportage sur un type qui pousse les fesses d'un autre ?
من يريد عمل قصة عن رجل يدفع رجل اخر من الخلف

Et tout ce que j'ai à faire, c'est de rire aux histoires d'un autre type .
و كل ما علي فعله هو الضحك على قصة رجل اخر

Le mari a été tué, son cœur a été transplanté dans un autre homme.
الرجل قٌتل, وهؤلاء نقلوا قلبه إلى رجل اخر

Elle porte l'enfant d'un autre homme qui n'est plus d'actualité.
انها حامل بطفل رجل اخر والذي يكون خارج الصورة، لكنها سوف تغادر قريبا

Spence est en prison à la place d'un autre homme.
سبنس في السجن بينما رجل اخر يجب ان يكون في مكانه

Mais je ne savais pas à quel point je l'aimais jusqu'à ce que je la voie dans les bras d'un autre homme.
ولكن لم اعلم كم احبها حتى رأيتها باحضان رجل اخر

Oui, et je ne dis pas que j'ai des droits ou même que c'est logique, mais... t'imaginer avec un autre homme me détruit.
نعم انا لا اقول ان لدي اي حق او ان ذلك قانوني حتى .. لكن فكرة ان اراك مع رجل اخر يدمرني

Et quand j'ai parlé à sa mère, elle m'a dit que lui et sa femme Maya se sont fiancés pendant qu'elle était toujours mariée à un autre homme.
و عندما تحدثت مع والدته قالت لي أنه و زوجته مايا أصبحا خطيبين بينما كانت ما تزال متزوجة من رجل اخر

Hier, ta femme était dans sa chambre, dans ta maison, avec un autre homme.
الليلة الماضية , زوجتك كانت بالطابق العلوي في غرفتها في منزلك , مع رجل اخر

Je n'ai pas eu de tes nouvelles depuis six mois, et puis tu me vois avec un autre homme, et maintenant tu me verses un Dom Perignon.
لم أسمع عنك أي شيء منذ 6 اشهر ثم تراني مع رجل اخر وفجأة تصب لي كأساً من الشمبانيا

Vous savez dans votre coeur que les juges auraient dû permettre au jury d'entendre que cette victime était avec un autre homme cette nuit-là.
أنت تعلم في عميق قلبك بأنه كان على القضاة أن يسمحوا للمحلفين أن يعرفوا بأن الضحية كانت مع رجل اخر تلك الليلة

Pourquoi, tu es avec un autre homme ?
كان يجب ان تكلمنى اولا لماذا؟ هل يوجد معكى رجل اخر هنا؟

Et occupez vous de votre femme, avant qu'un autre homme attente a sa vie.
وأهتم بزوجتك، قبل أن يقوم رجل اخر بمحاولة عليها

Quand j'entends les applaudissements, les battements de mains, je sais qu'ils honorent un autre homme.
وعندما أسمع التصفيق وهتافات المشاهدين ,والأيادي التي تصفق اعلم انها تحيي رجل اخر

Elle m'a laissée le mois dernier pour un autre mec.
هي تركتني الشهر الماضي من اجل رجل اخر

Il y a un autre mec. 1 m 70. Blouson beige, pantalon bleu marine.
كان معه رجل اخر يرتدى سترة سمراء و رابطة زرقاء

Que ce soit la terre d'un autre, ou sa femme, ou tout son argent.
حتي لو كان مزرعه رجل اخر او زوجته او حتي ماله

Kate partait à Chicago avec un autre type, et tu cherchais celui qui fouinait dans les affaires d'Adler.
حســنا كيت سوف تذهب إلى شيكاغو مع رجل اخر انت كنت تحاول اقتلاع من كان يتجسس على عمل أدلر