"رجل طيب" - Translation from Arabic to French

• un homme bon
• un homme bien
• un type bien
• quelqu'un de bien
• un bon gars
• gentil
• un brave homme
• sympa
• un chic type

Donc peut-être que tu peux m'aider à comprendre pourquoi un homme bon et non violent portait une montre prise sur une scène d'un double homicide ?
لذا ربما ستساعدنى فى فهم لماذا رجل طيب لا يتسم بالعنف يرتدى ساعة يد مأخوذة من موقع جريمة قتل مزدوجة ؟

"Demons Run quand un homme bon va à la guerre.
الشياطين تهرب عندما يذهب رجل طيب الى الحرب

un homme bien qui n'a aucune photo de sa femme décédée ou de son fils dans toute la maison ?
رجل طيب لا توجد لديه صورة واحدة لزوجته المتوفاة أو لإبنه الوحيد في كامل أرجاء منزله

Mes collègues ici présents le savent. Même si je suis un économiste, je suis un homme bien.
ويدرك زملائي هنا أنني رجل طيب وإن كنت خبيرا اقتصاديا.

Si par dessus le marché vous êtes un type bien, qu'est-ce qu'il reste à des gars comme moi ?
وإذا كنت رجل طيب فوق كل هذا ما المفروض من شخص مثلى أن يأخذ ؟

Je l'ai fait par amour. Il avait peut-être l'air de quelqu'un de bien.
لقد فعلت هذا من أجل الحب أعلم أنه يبدو رجل طيب

si notre suspect inconnu est un bon gars qui voulait que l'on arrête Chao, pourquoi ne pas appeler ?
إذا كان مصدرنا غير المعلوم هو رجل طيب والذى أراد منا إيقاف تشاو لماذا لم يقوم بالإتصال بنا ؟

Le patron, M. Massey, est gentil, mais il sélectionne ses employés.
حالياً, المالك السيد ماسي رجل طيب و عادل جداً و لكنه حريص بخصوص المرتشون

Ton demi-frère était facilement influençable mais, au fond, un homme bon.
وكان أخك خطوة يتأثر بسهولة جدا ولكن في قلب رجل طيب.

Je ne sais pas ce que j'ai fait ressortir de toi, mais je sais qu'il y a un homme bon au fond.
لا أدري ما سببته لك، لكن أعلم أن بداخلك رجل طيب.

C'est un homme bon, qui agit bien...
انه رجل طيب ، و أنا أظن أنه يفعل الصواب و لا أصدق أننا

C'est un homme bon Qui ressent les choses qu'il fait, les choses qu'il doit faire.
إنّه رجل طيب القلب تنبع أفعاله من مشاعره

Je dis que tu es un homme bon, et que je te respecte, c'est tout.
أنا أقول أنك رجل طيب وأنا أحترمك، هاذا كل شيء

C'est un homme bon, Tristan. Je ne peux le haïr.
إنه رجل طيب يا تريستان لا أستطيع أن أكرهه

Mon manager dit beaucoup de choses niaiseuses et certaines sont à propos de moi, mais il est un bon manager et il est un homme bien.
مدربي الذي قال بعض الاشياء الغبية وبعضها كانت بشأني لكنه مدرب رائع وهو رجل طيب حقًا

Je suis en colère de voir que le temps et l'argent de mes concitoyens soit gâchée dans une quête stérile de salir le nom d'un homme bien.
أنا غاضبة لأنني شاهدت للتو زملائي المواطنين يضيعون وقتهم ومالهم على مسعى غير مثمر لتلطيخ اسم رجل طيب من خلال الطين

Parce que nous sommes tous le peuple à la fin de la journée, et je sais pour sûr que le Président Grant est un homme bien...
لأننا نحن مجرد بشر في نهاية المطاف و أنا أعرف في الحقيقة أن الرئيس غرانت رجل طيب

Je suis sûr que c'est un type bien. Génial, même.
أنا واثق أنه رجل طيب ربما حتى يكون رائعاً

Vous êtes un type bien. Vous avez été gentil avec nous.
أنت رجل طيب جداً كنت طيباً معنا يا رجل

C'est vraiment un type bien avec un mauvais coeur, et tout ce qu'on peut faire, c'est attendre.
إنه رجل طيب لديه قلب سيء وكل مانستطيع فعله له هو الإنتظار فحسب

C'est quelqu'un de bien. Il a juste du mal à contenir ses émotions.
إنه رجل طيب لقد عانى من كبت مشاعره لفترة

C'était un bon gars, mais on s'est perdus de vue.
حسناً، هو رجل طيب ولكننا انفصلنا عن بعض

Vous êtes quelqu'un de gentil qui parle à un homme têtu.
حسناً , أنتَ رجل طيب يتكلم مع رجل عنيد

Remercie le docteur pour moi. C'est un brave homme.
أشكري ذلك الطبيب من أجلي إنه يبدو رجل طيب

Tu es venu jusqu'ici, tu as l'air sympa, alors j'accepte ta mise.
لذا سأراعي أنها ظروف طارئة وعشان خاطر انت رجل طيب

Comment peux-tu donner perpète à un homme simplement pour être un chic type ?
كيف تعطي شخص حكم بالسجن مدى الحياة فقط لوجود رجل طيب .. ؟