"رجل في" - Translation from Arabic to French

• un homme dans
• un homme en
• Un homme de
• homme à
• l'homme le
• hommes dans
• un homme au
• un gars dans
• type en
• hommes à
• un gars à
• un type dans
• mec dans
• hommes de
• hommes sur

Je n'espérais pas ça, mais au moins mon fils a un homme dans sa vie.
وهو ليس شيئاً تمنيته ولكن على الأقل إبني لديّه رجل في حياته

Par chance, j'ai aussi un homme dans la compagnie électrique.
لحسن الحظ، ولدي أيضا رجل في شركة الكهرباء.

Après les avoir stoppés plusieurs fois, un homme en tenue civile a donné l’ordre aux forces de sécurité d’attaquer le groupe.
وبعد أن حاصرتهم قوات اﻷمن في عدة نقاط، أمر رجل في زي مدني قوات اﻷمن بمهاجمة المجموعة.

Je pense que tu as peur d'Un homme de 70 ans.
أعتقد أنك خائفا من رجل في السبعينات من عمره.

La guerre est la guerre, mais tuer un homme à un mariage, c'est affreux.
الحرب ستبقى حربًا، لكن قتل رجل في يوم زفاف، أمر فظيع

Vous êtes sur le point de devenir l'homme le plus puissant du monde libre.
حسنا، انت على وشك أن تصبح أقوى رجل في العالم الحر

Ce rapport tombe à 64 femmes pour 100 hommes dans l'enseignement universitaire supérieur.
وينخفض هذا المعدل إلى ٦٤ امرأة لكل مائة رجل في مستويات الدراسات العليا.

Il y a un homme là-dedans, il y a un homme dans le camion.
يوجد رجل في الداخل . , جوي يوجد رجل في الشاحنه

Pas un homme dans ce chantier vous pisserait dessus si vous étiez en feu.
لا يوجد رجل في هذه الساحة يتبوّل عليك إذا كنت تحترق

Dans le même temps, la police albanaise a arrêté un homme dans la région de Kukes, en Albanie.
وفي ذات الوقت، قبضت الشرطة الألبانية على رجل في منطقة كوكيس، بألبانيا.

J'imagine que l'on confie à un homme dans votre position toutes sortes de nouvelles, sur la guerre.
بالطبع ، رجل في منصبك يجب أن يحاط علماً بكل الأخبار ، عن الحرب

J'ai un homme dans ma vie, donc tu n'as plus à te soucier de moi.
لا يتعين أن تقلقي بشأني لأنه يوجد رجل في حياتي الآن.

"un homme en Caroline du Nord prétend qu'il peut enlever le goudron noir du mal."
رجل في ولاية كارولينا الشمالية يدعي أنه يمكن إزالة القطران الأسود للشر

On a un homme en position pour faire entrer une caméra pour un meilleur aperçu.
لدينا رجل في مكان مُميز مع كاميرا للحصول على نظرة عن قُرب

L'ordre nouveau a place pour Un homme de votre calibre.
أعتقد بأن النظام الجديد سيناسب رجل في مكانتك

Nous avons un homme à l'intérieur qui peut identifier Latif.
لدينا رجل في الداخل يمكن أن يحدد اللطيف.

Ok, tu sais, pour l'homme le plus rapide, tu es le lecteur le plus lent.
حسنًا، أتعلم، بالنسبة لأسرع رجل في الوجود أنت أبطئ قارئ على الإطلاق

Il y a des milliers d'hommes dans les Indes occidentales qui partagent votre sort.
لكل رجل في مخيمكِ، هناك الآلاف في مكان ما في جزر الهند الغربية يعيشون نفس العبودية

un homme au meilleur de sa forme anéanti par une cruelle ironie du sort.
كان هناك رجل في قمة عافيته؟ سقط في مصيره الملتوي القاسي

Il y avait un gars dans mon ancien quartier Johnny "la gonzesse".
تعلم كان هنالك رجل في حيي القديم جوني تشيكستوب

Pourquoi un type en proie à une telle folie meurtrière s'inquiète-t-il pour une collection de cartes de base-ball ?
لمَ رجل في مرحلة تفجير مُنتشرة سيكون قلقاً حول بيع مجموعة بطاقات البيسبول الخاصّة به؟

En 1991 on comptait seulement 41,2 femmes pour 100 hommes à des postes d'encadrement.
وفي عام 1991، لم يكن هناك سوى 41.2 امرأة لكل 100 رجل في مستوى الإدارة العليا.

J'ai rencontré un gars à l'hôpital qui pouvait faire ça.
التقيت رجل في المستشفى يمكنه أن يفعل ذلك

Il m'a dit qu'il y avait un type dans ma vie... avec lequel j'ai toujours cru que je finirais.
لقد اخبرني بأن هناك رجل في حياتي والذي دائما ظننت بأن علاقتي ستنتهي ببقائي معه

Il y a un mec, dans mes cours de droit qui me garde toujours une place, donc on verra où ça mène.
هناك رجل في صفي قبل القانون الذين دائما يوفر مقعد بالنسبة لي، لذلك أنا أعتقد أننا سوف نرى فيها أن يذهب.

Je n'ai pas honte de dire que j'ai aimé tous les hommes de mon régiment.
أنا لست خجولاً من أن أقول أني أحب كل رجل في الجيش

39. Un témoin international et une personne déplacée disent avoir vu de 300 à 500 hommes sur un terrain de football à Nova Kasaba.
٩٣- ويذكر شاهد دولي وشخص مشرﱠد رؤيتهما ما بين ٠٠٣ و٠٠٥ رجل في ملعب لكرة القدم في نوفا كسبه.