"رجل محترم" - Translation from Arabic to French

• un gentleman
• un homme décent
• Un monsieur
• gentilhomme
• homme respectable
• un homme bien
• un homme respecté

Son combat pour faire de Serge un gentleman... devint plus qu'un acte de bienveillance.
جهوده لتحويل سرج إلى رجل محترم أصبح أكثر من إنجاز مشرف

C'est un gentleman. Sur ce point, vous ne pouvez vous y opposer.
إنه رجل محترم ولا يمكنك رفضه من ذلك الجانب

Il y a un million de choses que je pourrais dire là, mais je serai un gentleman, en les disant pas.
حسنًا, هناك ما يقارب المليون شيء بإمكاني أن أقولها الآن ولكن سأكون رجل محترم

Il m'a dit que vous étiez un homme décent. Que vous comprendriez la situation.
أخبرني بأنك رجل محترم وبأنك ستتفهم الوضع

Un monsieur m'a dit que le crayon qu'il m'avait acheté était ce qu'il y avait de mieux sur le marché.
مرني رجل محترم ذات يوم قال أن أقلام الرصاص التي اشتراها لأجلي كانت أفضل أنواع الأقلام في السوق في وقتنا الحاضر

Pendant 16 ans, il a été éduqué en gentilhomme.
حتى سن السادسه عشر كان يتعلم كيف يصبح رجل محترم

C'est un homme respectable, généreux, et gentil. - Tu ne le connais pas comme je le connais.
فنسينت لودفيج رجل محترم جدا و رحيم كريم, أنت لا تعرفه مثلى

J'ai des chaussures sublimes et vous allez snober un gentleman comme moi ?
حصلت على هذا الحذاء الجميل، وتقصدي أن تخبريني أنكِ تتجاهلين رجل محترم مثلي.

Mais considérant que je suis un gentleman et que c'est mon idée... je vais commencer.
ولكن نظرا لانني رجل محترم وهذه الفكرة هي فكرتي اظن انني سأبدأ بذلك

Ce n'était pas digne d'un gentleman.
الآن, هذا لم يكن فعل رجل محترم, أليس كذلك؟

Je suis sûre qu'à Londres, un gentleman n'aurait jamais attendu qu'une lady prenne sa main d'une manière si... inattendue.
أنا واثقه أنه في لندن ،أي رجل محترم لايتوقع أنتقبلسيّدهيده هكذا، من دون ... توقع.

un gentleman se serait retourné de temps à autre.
لو أنه رجل محترم بأي شكل فإنه سيدير ظهره مرة كل فترة

Sidérant. On vous prendrait presque pour un gentleman.
حسنا،هذا مدهش إستطعت أن تكون تقريبا رجل محترم

Maintenant si tu veux bien m'excuser, il y a un gentleman qui m'attend dans mon appartement qui durant les huit derniers mois, a été connu pour être une zone morte.
الآن لو عذرتني يوجد رجل محترم ينتظرني في شقتي والذي كان لثمان شهور

Je trouve cela bizarre pour un gentleman de parler de la sorte à une lady.
مازلت أعتقد بأنه تصرف غريب من رجل محترم ليتحدث مع سيدة

Bien qu'il ne soit pas un technocrate, c'est un gentleman.
إنّه ليس ضابطا، بل في الحقيقة إنّه رجل محترم.

Tu sais, je suis un gentleman, Mike, mais cette robe rouge qu'elle portait.
تعلم أني رجل محترم يا إيد ولكن ذلك الفستان الأحمر الذي كانت ترتديه

D'abord je dois trouver un homme décent d'une bonne famille.
أولاً عليّ أن أجد رجل محترم من عائلة طيبة

Un monsieur très fortuné vient de m'offrir une somme très importante.
حسناً، كان رجل محترم وغني إشترى لوحتي بالكثير من المال

Je ne veux interférer entre un pasteur de province, bien que gentilhomme de moyens, on ne saurait dire moins, et l'une des plus distinguées société,
, أنا لا أتمنى للقدوم بين بلد بارسون ولو أنه رجل محترم بالمعاني , على أقل تقدير وواحد , علاوة على ذلك , بعلاقة مميزة

Je ne suis pas une femelle qui tourmenterait un homme respectable.
سيدى لست أنا الأنثى التي تعذب رجل محترم

Peut-être qu'il boit trop, mais c'est un homme bien.
اعني ربما الرجل افرط في الشراب ولكنه رجل محترم

Mais c'est un homme respecté avec beaucoup d'amis au Ministère.
لكنه رجل محترم على نطاق واسع ولديه العديد من الأصدقاء في وزارة الدفاع