"رحيلي" - Translation from Arabic to French

• mon départ
• partir
• partie
• que je parte
• quitter
• je pars
• ma mort
• partirai
• je suis parti
• je serai parti

Et ne t'inquiète pas, après mon départ, tu peux retourner à ton petit triangle amoureux.
ولا تقلقي فبعد رحيلي يمكنك العودة للتركيز على مثلث الحب الخاص بك

L'empereur souhaitait me parler d'une affaire pressante avant mon départ.
كانت ثمة بعض الشؤون التي أراد الامبراطور مناقشتها معي قبل رحيلي

Mais avant de partir... la mayo allégée, ça n'existe pas.
ولكن قبل رحيلي لا يوجد مايونيز قليل السعرات

J'ai un service à vous demander avant de partir.
‫أودّ أن أطلب منك معروفًا شخصيًّا ‫قبل رحيلي.

Désolée d'être partie hier soir. Je me sentais pas bien.
أنا آسف على رحيلي الليلة الماضية لم أكن أشعر أني بخير

Si tu veux toujours que je parte, mes bagages sont prêts.
اذا كنت مصرا على رحيلي فاعلم اني وضبت امتعتي

Jusqu'àlacôteaveclelion la forme est entrée dans vue, je doutais quejereviendraisvraiment à la place de mon départ.
حتى الساحل مع شكل الأسد جاء في البصر، شككتُ بإني سأعود حقاً إلى مكان رحيلي

Il a pris mon départ de chez Aster Corps personnellement.
لقد اخذ مكاني في شركة استر شخصيا بعد رحيلي

Tu pourrais travailler sur le déni du groupe face à mon départ.
ربمّا أنكِ ستريدين دراسة إنكار المجموعة، عن رحيلي.

Ils vont me filer maintenant, mais assure-toi d'attendre 20 minutes après mon départ.
الأن هم سيتبعوني بلا شك , ولكن أنت تأكّد من أن تنتظر 20 دقيقة بعد رحيلي

La promesse d'autres paiements avant mon départ a aussi pesé dans la balance.
واضعًا في اعتباري إمكانية الحصول على المزيد من النقود قبل رحيلي

Quand je suis partie, j'ai menti sur les raisons de mon départ.
لا، لأنني عندما رحلت كذبت بخصوص سبب رحيلي

Réunis les lames que je puisse les voir avant de partir.
وحّدي النصلَين لتتسنّى لي رؤيتهما قبل رحيلي

Je n'ai pas eu le temps de lui enseigner Einstein avant de partir.
لم أستطع أن أعلمها نظرية آينشتاين فبل رحيلي

J'espérais simplement revoir Votre Majesté avant de partir
أردت ببساطة رؤية وجه جلالتك مرة أخيرة قبل رحيلي.

Moi partie, tes brillants élèvent se sont améliorés rapidement.
مع رحيلي ، أنت تلميذة ثمينة تزداد حسنا بسرعة

Mon mari et mon enfant seront ensemble bien longtemps après que je sois partie.
زوجي و طفلي سيعيشان فترة طويلة بعد رحيلي

Vous faites partie de la famille, comme ma fille, et votre avenir sera assuré quand je serai parti.
أعتبرك جزءاً من عائلتي. أصبحت كإبنة بالنسبة لي. أريد أن أطمئن عليك بعد رحيلي.

Peu importe que je parte, alors que votre présence compte pour tous.
لكن رحيلي ليس مهماً ووجودك هنا مهم للجميع

Je ne sais même pas si je l'avais avant de quitter.
rlm; لا أعرف إن كنت مصاباً به قبل رحيلي.

Les Enfers existeront même si je pars, et tous les héros seront piégés ici, carrément tous.
سيبقى العالَم السفليّ قائماً حتّى بعد رحيلي ما يعني أنّ جميع الأبطال سيكونون عالقين هنا، وأنا أعني الجميع

Mais j'ai quelque chose que tu n'auras jamais... un âme... qui survivra bien longtemps après ma mort.
لكن لدي شيء لن يكون لديك أبدا روح التي ستستمر طويلاً بعد رحيلي

Tu n'arrêtes pas de dire que tu seras malheureuse quand je partirai, mais moi, je devrai te quitter.
انت تستمرين بالحديث عن مدى حزنك عند رحيلي

Ca n'a guère changé depuis que je suis parti... aussi soigné et bien tenu que jamais.
لم يتغير المكان كثيراً منذ رحيلي لازال مرتباً و نظيفاً كما هو

Garde confiance. Tu dois absolument battre Elzar quand je serai parti.
لكن لا تخسر ثقتك بنفسك الشيء المهم هو أن تهزم إليزار بعد رحيلي