"رخيص" - Translation from Arabic to French

• bon marché
• pas cher
• pas chère
• bas
• rien
• donné
• radin
• moins cher
• minable
• prix
• ringard
• mauvais
• abordable
• toc
• peu coûteux

Elle ne porte aucun bijou à part ce bracelet bon marché.
أنها لا ترتدي مجوهرات إلا سوار رائع لكنه رخيص.

Une bande de mecs réunis dans un hôtel bon marché, parlant de projets de lois.
عديد من الرجال يجتمعون فى فندق رخيص يتحدثون عن خطط تشريع القوانين

Crois-moi, si y'a quelque chose que je peux trouver, c'est un sax'pas cher.
ثقي بي، إن كنت استطيع إيجاد شيء واحد فهو ساكس رخيص

Dîner pas cher,regarder du basket, sexe.
بالنسبة لي , عشاء رخيص نتابع كرة السلة , هذا المطلوب

- Une arme parfaite, intraçable, pas chère et bricolée facilement.
لا يمكن تعقبه، سلاح رخيص منزلي الصنع بسهولة

Il y avait du vernis à ongle bon marché dans les affaires de Kelly,
كان هناك طلاء أظافر رخيص في صندوق الذي يحوي متعلقات كيلي

Vous êtiez dans un restaurant, et elle portait cette robe rouge que maman trouvait bon marché.
كنتما في مطعم و كانت ترتدي هي ثوب أحمر الذي تظنه امي رخيص

Ce n'est pas parce que le sel est bon marché qu'il faut en mettre partout !
فقط لأن الملح رخيص لا يعني بأنّنا نحتاج أن نضعه في كلّ شيء

Un élément essentiel dans ce processus est la disponibilité d'une source d'énergie bon marché et propre.
ومن المكونات الرئيسة لهذه العملية توافر مصدر طاقة رخيص ونظيف.

Cet instrument est extrêmement bon marché, peut être facilement copié et installé en de nombreux endroits.
وهو جهاز رخيص للغاية ويسهل تقليده ونشره في مواقع عديدة.

Elles peuvent être produites facilement, sont bon marché partout et sont donc particulièrement dangereuses.
إذ يمكن إنتاجها بسهولة وبسعر رخيص في أي مكان تقريبا، لذلك فهي خطيرة جدا.

Du vin pas cher, des verres en plastiques, et voilà.
نبيذ رخيص و أكواب بلاستيكية و ها قد تم الأمر

On utilisait du ciment Rosendale. pas cher.
قمنا باستخدام اسمنت روزنديل إنّه رخيص ..

"Le vin évaporé à partir de ce verre était un vin de table pas cher sans aucune trace d'Hemlock".
النبيذ الذي تبخر من الكأس كان نبيذ محلي رخيص بدون آثار " هيملوك " به

En gros, notre suspect a choisi une appli pas chère et inconnue.
أذن أساساً الهدف قام, بسرقة غرض غيرمشهور و رخيص

Le cœur du problème réside dans le fait que certaines personnes sont attirées par l’idée de se procurer de l’or à bas prix provenant d’une zone de conflit.
والمهم هو أن بعض الأشخاص تجذبهم فكرة أنهم يمكنهم شراء ذهب رخيص من إحدى مناطق النزاعات.

Parler ne coûte rien, c'est l'action qui compte et il nous faut agir.
فالكلام رخيص والعمل صوته أعلى من الكلمات. ونحن بحاجة إلى العمل.

Vous pensez que c'est donné, cette apparence ?
هل تظن أنى حصلت على مظهرى هذا بثمن رخيص ؟

Viens, dis moi où tu as caché le bon scotch,radin.
هيا اخبرني اين تخبئ الشراب الجيد يا رخيص

Je suppose que si les Padres pouvait avoir un jeune joueur moins cher à un poste dont ils ont le plus besoin, comme...
لكن أظن لو أن الفريق إستطاع التعاقد مع لاعب رخيص السعر وشاب في مركز يحتاجه الفريق أكثر

JackJordan habite un motel minable perdu au milieu de nulle part.
جاك جوردان يعيش في فندق رخيص في مكان مجهول

Je veux pas aller dans un motel de passe ringard. - Je suis de service demain. - Quoi d'autre ?
انا لن اذهب لفندق جنسي رخيص لدي عمل غداً

Personne n'est poursuivi pour mauvais implants capillaires.
اقصد، بانه لن يتم اتهام احد من اجل حصوله على زراعة شعر رخيص

En avril 2004, il a rendu public Breaking the cycle - the ACT Homelessness Strategy (Rompre le cycle - la stratégie du Territoire de la capitale australienne pour lutter contre le phénomène des sans-abri), qui reconnaît le droit de tous les résidents de ce Territoire à un logement sûr, abordable et adéquat.
وفي نيسان/أبريل 2004 أصدرت حكومة إقليم العاصمة قانون كسر الحلقة - استراتيجية إقليم العاصمة للتشرد، الذي يسلم بحق جميع المقيمين في إقليم العاصمة في مسكن آمن مأمون رخيص ومناسب.

C'est du toc, mais je peux pas faire mieux.
,أعلم أنه خاتم رخيص لكنه أفضل ما أستطعت فعله

Dans certaines zones, on exploite des petites mines de charbon et le charbon y est peu coûteux et même gratuit pour les mineurs.
ففي بعض المناطق، تستخدم مناجم الفحم الصغيرة، ويتوفر الفحم الخام بسعر رخيص للغاية أو مجانا لعمال تلك المناجم.