"ردائي" - Translation from Arabic to French

• ma robe
• mon peignoir
• ma cape
• ma toge
• mon costume
• mon uniforme

Ton conseil était tellement bon que je te prête ma robe.
لقد كانت نصيحتكِ جيدة بحيث تستحقي أن أُعيركِ ردائي

À plat ventre. Nue. Je ne trouvais plus ma robe.
لم أستطع إيجاد ردائي أردتُ الصراخ، الإتصال بالشرطة

II a fait deux trous dans ma robe de Paris !
لقد ثقبه انهم ثقبين في ردائي القادم مِنْ باريس

Alors je laisse tomber mon peignoir et me glisse dans mon bain moussant.
حينها أكون مستعدة لإسقاط ردائي والانزلاق إلى فقاعات الحمام

J'ai grimpé assez haut, mais après j'ai eu assez peur, alors j'ai commencé à redescendre, et ma cape s'est coincée, et je crois que mon pied a glissé.
تسلقت عالياً ولكني خفت قليلاً بعدها لذا بدأت بالنزول وعلق ردائي وأظن أني قدمي انزلقت

Oui, des fois je marche dans la pièce avec ma robe de chambre ouverte.
نعم احياناً اسير في المنزل و ردائي مفتوح

J'aurai voulu le savoir, parce que je ne me suis rasée que jusqu'au bas de ma robe.
أتمنى لو عرفت لأني حلقتُ فقط لأسفل ردائي

Il aurait aussi brûlé ça si je ne l'avais pas caché dans ma robe.
وقال انه كان حرق هذا أيضا إذا لم أكن قد مخفيا في ردائي.

J'ai besoin de mes lotions, de ma robe de soie de mes huiles de massage sensuel, d'une bouteille de champagne, et de fraises enrobées de chocolat.
أحتاج إلى مُستحضراتي ، ردائي الحريري زيوت التدليك الحسية زجاجة من الشمبانيا والفراولة المُغطاة بالشيكولاتة

ma robe ouverte dans le dos, ils ont volé mes fringues.
‫رقم واحد ، ردائي مفتوح من الخلف ‫لأنهم سرقوا ملابسي

Enterre-moi dans ma robe rouge et assure-toi que le fossoyeur n'abuse pas de moi.
لا, فقط إدفني في ردائي الأحمر وتأكد من أن حافري القبر لن يغتصبونني

Voulez-vous qu'on parle de ma robe ou de ce que vous avez fait au village ?
أتودّي الحديث عن ردائي أم عما فعلتِه بالقرية؟

Vous voulez que l'on parle de ma robe ou de ce que vous avez fait au village ?
أتودّي الحديث عن ردائي أم عما فعلتِه بالقرية؟

Vous voulez que l'on parle de ma robe - ou de ce que vous avez fait au village...
أتودّي الحديث عن ردائي أم عما فعلتِه بالقرية؟

Et si tu ne sors pas de suite, je vais retirer mon peignoir et te prendre dans mes bras.
هذا صحيح وإن لم تغادر الان سأخلع ردائي واعانقك

- Enlevez mon peignoir. - Zoila, qui est cette femme ?
اخلعي ردائي زويلا، من هذه المرأة؟

"J'ai enlevé mon peignoir et me suis tenu devant elle... tendu, torride, fier.
"خلعت ردائي ووقفت أمامها" "وأنا مشدود وبالغ وفخور"

Ça ira avec ma cape ?
اتعتقدين بأنه يتناسب مع ردائي ؟

Je vais garder ma cape pour le, euh... ce film au cas où je dois partir d'ici en volant.
...سأبقي على ردائي لأجل ...الفيلم في حالة إظطررتُ إلى أن أطير من هنا

- ma toge sent le roquefort.
إن ردائي رائحته مثل الجبن المخزن -إذاً حفلة من هذه ؟

Mais mon costume faisait plus gentleman cambrioleur que motard de bas étage.
لكن ردائي كان راقياً ليس كرداء قائدي الدراجات

J'ai imbibé mon uniforme d'un liquide fluorescent, et je déclare solennellement que je quitte les Cherios.
لقد غطست ردائي في سائل قابل للإشتعال، والآن سوف أحتفل بمغادرتي لفريق التشجيع