"رسالة من الحكومة" - Translation from Arabic to French

    • lettre du gouvernement
        
    • une communication du Gouvernement
        
    • du Gouvernement une communication
        
    • communication du Gouvernement a été
        
    Source : lettre du gouvernement en date du 24 août 1989. UN المصدر: رسالة من الحكومة مؤرخة في ٤٢ آب/أغسطس ٩٨٩١.
    Sources : lettre du gouvernement en date du 24 mars 1993. UN المصادر: رسالة من الحكومة مؤرخة في ٤٢ آذار/مارس ٣٩٩١.
    Sources : lettre du gouvernement en date du 24 août 1989. UN المصدر: رسالة من الحكومة مؤرخة في ٤٢ آب/أغسطس ٩٨٩١.
    239. Le Rapporteur spécial a également reçu une communication du Gouvernement en réponse à sa demande de renseignements complémentaires sur un certain nombre d'affaires. UN ٩٣٢- كما تلقى المقرر الخاص رسالة من الحكومة رداً على طلبه المزيد من المعلومات بشأن عدد من الحالات.
    422. Le Groupe de travail a reçu du Gouvernement une communication datée du 4 août 2008 concernant l'allégation générale. UN 422- تلقى الفريق العامل رسالة من الحكومة بتاريخ 4 آب/أغسطس 2008 فيما يتعلق بالادعاء العام.
    Sources : lettre du gouvernement en date du 24 mars 1993. UN المصادر: رسالة من الحكومة مؤرخة في ٤٢ آذار/مارس ٣٩٩١.
    Sources : lettre du gouvernement datée du 28 avril 1989; notifications du gouvernement au Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies en date des 19 juin et 3 octobre 1991. UN المصادر: رسالة من الحكومة مؤرخة في ٨٢ نيسان/أبريل ٩٨٩١. وإخطاران من الحكومة إلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة مؤرخان في ٩١ حزيران/يونيه و٣ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩١.
    Sources : lettre du gouvernement datée du 12 août 1987. UN المصادر: رسالة من الحكومة مؤرخة في ٢١ آب/أغسطس ٧٨٩١.
    Sources : lettre du gouvernement en date du 28 mars 1991; informations reçues d'organisations non gouvernementales. UN المصادر: رسالة من الحكومة مؤرخة في ٨٢ آذار/مارس ١٩٩١؛ ومعلومات وردت من منظمات غير حكومية.
    Sources : lettre du gouvernement datée du 18 août 1989; informations reçues d'organisations non gouvernementales. UN المصادر: رسالة من الحكومة مؤرخة في ٨١ آب/أغسطس ٩٨٩١؛ معلومات وردت من منظمات غير حكومية.
    Sources : lettre du gouvernement en date du 1er avril 1993; renseignements reçus d'organisations non gouvernementales. UN المصادر: رسالة من الحكومة مؤرخة في ١ نيسان/ابريل ٣٩٩١؛ ومعلومات وردت من منظمات غير حكومية.
    Sources : lettre du gouvernement datée du 28 avril 1989; notifications du Gouvernement au Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies en date des 19 juin et 3 octobre 1991. UN المصادر: رسالة من الحكومة مؤرخة في ٨٢ نيسان/أبريل ٩٨٩١؛ وإخطاران من الحكومة الى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة مؤرخان في ٩١ حزيران/يونيه و٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩١.
    Source : lettre du gouvernement datée du 12 août 1987. UN المصادر: رسالة من الحكومة مؤرخة في ٢١ آب/أغسطس ٧٨٩١.
    Sources : lettre du gouvernement datée du 10 juillet 1992, en réponse à la demande de renseignements adressée par le Rapporteur spécial le 19 mai 1992; informations reçues d'une organisation non gouvernementale et publiées dans la presse. UN المصادر: رسالة من الحكومة مؤرخة ٠١ تموز/يوليه ٢٩٩١؛ ومعلومات وردت من منظمة غير حكومية ونشرت في الصحف.
    Source : lettre du gouvernement en date du 24 août 1989. UN المصدر: رسالة من الحكومة مؤرخة ٤٢ آب/أغسطس ٩٨٩١.
    Source : lettre du gouvernement en date du 24 mars 1993. UN المصادر: رسالة من الحكومة مؤرخة ٤٢ آذار/مارس ٣٩٩١.
    Sources : lettre du gouvernement datée du 14 septembre 1993; informations reçues d'organisations non gouvernementales et parues dans la presse. UN المصادر: رسالة من الحكومة مؤرخة ٤١ أيلول/سبتمبر ٣٩٩١؛ معلومات وردت من منظمات غير حكومية ونشرت في الصحف.
    272. une communication du Gouvernement, mentionnée cidessous, datée du 17 octobre 2008 a été reçue par le Groupe de travail. UN 272- تسلم الفريق العامل رسالة من الحكومة بتاريخ 17 تشرين الأول/أكتوبر 2008 كما يرد بيان ذلك أدناه.
    une communication du Gouvernement accusant réception de la demande a été reçue le 24 janvier 2007. UN وتلقى الفريق العامـل بتاريخ 24 كانون الثاني/ يناير 2007 رسالة من الحكومة تفيد استلام الطلب.
    382. La Rapporteuse spéciale a reçu une communication du Gouvernement concernant BongHae Yi, qui serait mort en détention le 9 décembre 1997. UN 382- تلقت المقررة الخاصة رسالة من الحكومة بشأن قضية بونغ - هاي يي الذي توفي على ما يذكر في أثناء الاحتجاز في يوم 9 كانون الأول/ديسمبر 1997.
    321. Le Groupe de travail a reçu du Gouvernement une communication datée du 15 mai 2009 indiquant qu'il n'avait aucun nouvel élément d'information sur les deux cas à l'examen. UN 321- تلقى الفريق العامل رسالة من الحكومة مؤرخة 15 أيار/مايو 2009 تشير فيها إلى أنه ليس لديها مزيد من المعلومات عن الحالتين قيد البحث.
    241. une communication du Gouvernement a été reçue le 5 janvier 2007, mais ne donnait aucun renseignement au sujet des cas en suspens. UN 241- وردت رسالة من الحكومة بتاريخ 5 كانون الثاني/يناير 2005، ولكنها لم تتضمن معلومات جديدة عن الحالات التي لم يُبت فيها بعد.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more