"رصاصة واحدة" - Translation from Arabic to French

• une balle
• une seule balle
• tir
• une chance
• seul coup
• un shot
• Blessure par balle
• coup de
• tiré un
• tirer
• un coup

Ce n'était qu'une balle, et elle n'était qu'imbibée. Nous avons encore un peu de temps.
إنّ هي إلّا رصاصة واحدة مسممة ما زال لدينا قليل من الوقت

On a une balle pleine de sang dans le bois ici.
لدينا رصاصة واحدة جزءا لا يتجزأ من الخشب هنا.

Il a reçu une balle à la poitrine et a quand même réussi à tuer celui-là.
تلقى رصاصة واحدة نحو الصدر ومع ذلك نجح بإطلاق النار على الرجل الميت

Oui, mais au lieu de la force d'invasion, j'ai un Walther avec une seule balle.
لكن بدلا من قوة غزو النورماندي لدي مسدس والثير فيه رصاصة واحدة

La découverte d'une seule balle dans une habitation pendant une patrouille entraînait la destruction des locaux et le saccage des réserves d'eau.
وقام الجنود الايطاليون في دورياتهم بتخريب مرافق إمدادات المياه وتدمير البيوت إذا وجدوا فيها حتى رصاصة واحدة.

Ne jouez pas le radin avec les munitions. Je veux dire, un tir en pleine tête.
فلا تبخل في استعمال الرصاص تكفي رصاصة واحدة أخرى في الرأس

une balle suffira pas. Au mieux, tu le tueras, lui.
رصاصة واحدة لن تكفي، أفضل احتمال، قد تقتلينه.

Ils sont malins, et ce sont des animaux, et ils peuvent être n'importe où, n'importe quand, et si tu crois qu'un flingue et une balle vont les arrêter... tu rêves.
إنهم أذكياء و شرسون و يمكن أن يكونوا في أي مكان بأي وقت و إن كنت تظن أن سلاحاً واحداً أو رصاصة واحدة ستوقفهم

Prendre une balle à ta place n'était pas assez ?
إيقاف رصاصة واحدة لم يكن كافياً بالنسبه إليك؟

C'est stupéfiant la quantité de dégâts qu'une balle peut faire.
من المدهش مدى الضرر الذي تسببه رصاصة واحدة

une balle suffit pour abattre son ennemi.
فإنه يأخذ سوى رصاصة واحدة لجلب عدوك إلى أسفل.

Deux gars, une balle, qu'est-ce que vous en dites ?
عصفوران ، رصاصة واحدة ما رأيك بذلك الأمر ؟

Mais je n'ai pu faire qu'une balle avec ce John nous a donné.
لكنه أخذ كل شيء قدمه لنا جون لعمل رصاصة واحدة فقط.

En dessous on ne peut loger qu'une seule balle.
الجانب السلبي له هو أنه يحمل رصاصة واحدة فقط

Vous dites qu'une seule balle est venu à travers la lucarne, a ricoché et a rebondi dans le métro, et puis juste miraculeusement frappé un homme dans la poitrine... qui était, selon des témoins, entrain de courir, et de crier,
أنت تقترح ان رصاصة واحدة جاءت من السقف أرتدت و غيرت طريقها

J'ai vu la vision plus clairement, une seule balle tirée dans la poitrine.
لقد رأيت الرؤية بوضوحاً أكثر قمت بسحب رصاصة واحدة من صدري

une seule balle, milieu du dos, tiré de près.
يوجد ثقب رصاصة واحدة في منتصف الظهر من مسافة قريبة

Elle s'est retrouvée face à l'intrus. Il l'a abattue. Un tir, calibre 38.
واجهت الدخيل، فأطلق النار عليها، رصاصة واحدة من عيار 38.

J'étais sûre qu'on avait une chance de gagner.
للمرة الثانية، اعتقدت كان علينا رصاصة واحدة.

Fait remarquable, ce mur impressionnant s'est effondré sans qu'un seul coup de feu ne soit tiré.
ومن المثير للإعجاب أن ذلك الحائط العتيد قد انهار من دون إطلاق ولا حتى رصاصة واحدة.

Autrement tu dois boire un shot.
وإلا كنت قد للقيام رصاصة واحدة.

Pas dans le système, mais la cause de la mort est bien une Blessure par balle à la tête.
لكن سبب الوفاة كان رصاصة واحدة في الرأس بالتأكيد.

Un soldat de la KFOR a tiré un coup de feu pour se défendre, blessant à la jambe un manifestant qui l'agressait.
وقام أحد جنود القوة بإطلاق رصاصة واحدة دفاعا عن النفس، فأصاب أحد المتظاهرين المهاجمين في ساقه.

Je peux tirer un coup de feu, peut-être deux si vous êtes prêt.
أستطيع إطلاق رصاصة واحدة ، رُبما إثنتان عند إشارتك