"رغيف" - Translation from Arabic to French

• pain
• viande
• boulettes
• miche

Donnez à l'autre de votre pain, mais ne mangez pas de la même miche.
وليعط احدكما الآخر من خبزه وحذار ان تجتمعا على رغيف واحد

Désolé. Pas sur le menu. Je n'ai jamais été un fan du pain perdu.
آسفة، هذه الوجبة ليست ضمن اللائحة لمْ أحبب يوماً رغيف البيض

Au moins, tout le monde aime encore le pain de viande.
على الاقل الجميع لا زال يحب رغيف اللحم ؟

Je me sentais mal de t'avoir bouleversé ce matin. Et franchement, je ne suis pas fan de ton pain de viande.
أجل، حسنًا، شعرت بالاستياء بشأن إزعاجكِ في الصباح ولأكون صريحًا، لستُ من عشاق رغيف اللحم الذي تُعديه

Dis-moi une différence entre ce pain de viande et le mien.
اذكري لي اختلاف واحد بين وصفتي ووصفة رغيف اللحم

Ou un pain aux raisins secs avec "The Road Not Taken" de Robert Frost.
أو رغيف محشو بالزبيب. مع روبرت فروست الطريق لن تأخذ ملتف.

Le pain de viande est moisi. Je le jette ?
رغيف اللحم هذا متعفن أتريدني أن أتخلص منه؟

Au fait, maman, merci pour le pain de viande de "bienvenue".
بالمناسبة امي شكراَ جزيلاَ على وجبة رغيف اللحم الترحيبية

Le soir, si on leur apportait à manger, le repas consistait en des sardines et du fromage pourris accompagnés de pain moisi.
وكانت وجبة العشاء، إن وجدت، سردينا وجبنا فاسدين مع رغيف خبز عفن.

Mon Gouvernement n'est pas disposé à allouer l'équivalent du prix d'un pain à l'acquisition d'armes ou de matériel de guerre.
وحكومتي ليست مستعدة لإنفاق ثمن رغيف عيش واحد على الأسلحة أو آلة الحرب.

pain de viande, filet de porc, steak dans votre liste de recettes, c'est une blague ?
رغيف اللحم، لحم الخنزير، شريحة لحم، على قائمة وصفاتكم؟ حقًا؟

Donc, quand Scott sentait du pain de viande, il savait que l'été était terminé.
لذا، حين شم "سكوت" رغيف اللحم عَلِمَ إن الصيف قد إنتهى.

Dans mon rêve, mon caleçon était en pain au piment.
في حلمي، ملابسي الداخليّة كانت مصنوعة من رغيف الفلفل الحلو.

J'ai fait du pain de bœuf vu que tu es inconfortable avec la non-spécificité du pain de viande.
قمت بتحضير رغيف اللحم البقري لأنّي أعلم أنك غير مرتاح مع عدم تحديد نوع رغيف اللحم

Si vous aimez le pain de viande, vous aimerez son cousin.
إذا كنتِ تحبين رغيف اللحم فأنا متأكد من أنكِ ستحبين قريبه

Ça nous avancera à quoi ? Ça ne changera pas le prix du pain.
كما تعلم، سيظل رغيف الخبز بثلاثة دولارات

Toujours la même chose : boulettes de viande, casserole, patés au thon... cassethon, patérole...
نفس الأطعمة المعتادة ، رغيف اللحم، طعام مطبوخ ، شطائر التونة