"رفيقاي" - Translation from Arabic to French

• les gars
• compagnons

Asseyez-vous et appréciez la vue, les gars.
آن أوان الاسترخاء والاستمتاع بالمشهد يا رفيقاي.

Il m'a dit celui-ci est son favori, lui fait penser de vous les gars.
قال لي إنها الأحبُّ إليه، فإنها ذكّرته بكما يا رفيقاي.

Certainement. Je suis désolé, les gars, mais je veux savoir ce qu'il se passe ici en ce moment.
بالتأكيد وآسف يا رفيقاي لكن أطالب بمعرفة ما يجري هنا فوراً

Salut, les gars. Salut. les gars, on a un nouveau projet.
تبا يا رفيقاي لدينا مشروع جديد ماهذه؟

Mes compagnons du laboratoire... Qu'as-tu fait avec eux ?
رفيقاي الذان كانا في المختبر، ماذا فعلتما معهما؟

- Allez, les gars... maint'nant !
أنّي اخترتُ لأجعله من شأني - ! حسنٌ، يا رفيقاي .. انطلقا -

Reculez, les gars.
{\fnAdobe Arabic}! كلّا، تراجعا، يا رفيقاي

les gars, regardez.
انظرا يا رفيقاي.

les gars, concentrez-vous s'il vous plaît.
ركّزا رجاءً يا رفيقاي.

Salut les gars.
مرحبًا يا رفيقاي.

Hey, les gars.
مرحبًا يا رفيقاي.

les gars... arrêtez-les.
يا رفيقاي .. اعتقلاهما.

Allez les gars, je connais vos amis.
بحقكما يا رفيقاي

Tchao, les gars !
وداعاً يا رفيقاي.

Oh vous, les gars, vous vivez un moment.
أنتما تعيشان اللحظة يا رفيقاي

je vous aime les gars.
أحبكما يا رفيقاي

Salut, les gars.
مرحبًا يا رفيقاي

Merci, les gars.
-شكرًا يا رفيقاي

Salut les gars!
رويدًا يا رفيقاي!