"ركض" - Translation from Arabic to French

• couru
• course
• courir
• courant
• fui
• s'est
• courut
• courait
• court
• enfui
• parti
• il est

J'ai couru 16 kilomètres aujourd'hui. Tu aurais pu en faire 32.
أجل، ركضت اليوم 10 أميال، كان بوسعي ركض 20.

Depuis le moment où Sammy a couru vers toi ce jour.
منذ اللحظه التي ركض بها سامي إليكِ ذلك اليوم

Oui, je sais, je sais ce que tu as à faire, garder son groupe dans la course pour Mob Hits.
نعم، أَعْرفُ، أَعْرفُ ما كان على ك أن تَعمَلُ لإبْقاء فرقتِها في ركض لضربةِ الغوغاءِ.

Dès que mon père a tiré sur cet Overlord, il a dû courir jusqu'au bunker quand le bâtiment s'est effondré.
حالما اطلق ابي النار على الاشفيني ركض بعدها الى المخبأ متى دمرّت تلك البناية حسنا ؟

Lorsque les premiers coups de feu ont retenti, les villageois ont quitté l'école en courant pour se réfugier dans des maisons et des échoppes avoisinantes.
ولدى سماع الطلقات الأولى ركض القرويون إلى خارج مبنى المدرسة واختبأوا في المساكن والمقاهي القريبة منه.

Ils ont tous fui vers la montagne?
أنهم جميعا ركض إلى الجبل مثل الفتيات الصغيرات؟

Il a ensuite couru jusqu'à la maison de l'un de ses amis à Bé.
ثم ركض حتى وصل إلى بيت أحد أصدقائه في بيه.

Gravement blessé, Bich Phoeun a couru pour échapper aux coups.
وبعد إصابة بيتش بوين بعدة جروح خطيرة، ركض هارباً من الضرب.

L'homme que tu cherches a couru vers ce grillage, près des voies ferrées.
الرجل الذي تبحث عنه ركض نحو هذا السياج بالقرب من خطوط السكك الحديدية

Mitch a couru tout dépenser en bonbons.
وبعدها ركض ميتش إلى المتجر وعاد بالكثير من الحلوى

Il faut reprendre des forces après cette course.
علينا ان نتناول الكربوهيدرات بعد ركض كل تلك المسافة

Madame, du repos et pas de course de 10 km demain.
سيدتي، الكثير مِنْ الإستراحةِ ولا ركض لمسافة 10 كيلو غدا

Ouais. Des chaussures de course italiennes.
أجـل , في الحقيقة هـم أحذيـة ركض إيطــاليـة.

J'étais le plus rapide pour courir le 200 mètres à l'école.
أمكنني ركض 200 متر أسرع من أي أحد بالمدرسة.

Le démon de la vengeance le fit courir jusqu'à la gare comme un fou.
ممتلئ بالغريزة الطبيعية الإنتقام ، ركض كالمجنون نحو المحطة اسرع واسرع

il est peut-être coincé quelque part ou en train de courir.
لربما لقد ذهب لمكان ما او ركض الى هناك

Tu t'es arrêtée au milieu d'une phrase comme si t'avais vu un fantôme, et t'es partie en courant.
سمعت أنك توقفت في منتصف الجملة مثل كنت رأيت شبحا ثم ركض للتو.

Mais j'ai fui toute ma vie.
لَكنِّي كُنْتُ ركض مِنْ الشيءِ أغلب حياتِي.

Je conduisais en direction de la bibliothèque quand ce type s'est jeté devant ma voiture.
كنت أسوق في الشارع متجهة إلى المكتبة عندما ركض شاب أمام سيارتي.

Pour éviter son ex, Charlotte courut jusqu'à I'aile des expressionnistes.
من أجل تجنب زوجها السابق، ركض شارلوت على طول الطريق إلى عصر التعبيري.

Il courait sur la route, chéri.
لقد ركض مباشرة للطريق يا عزيزي

Il court à la porte, l'ouvre, voit le gosse partir en courant.
ركض إلى الباب، فتحه، رأى الابن يركض عبر السلالم ويخرج من البيت

quand le chat s'est enfui.
و ليست المربية من تركت الباب مفتوح السنة الماضية عندما ركض القط بعيداً.

Oui, il a juste sauté et m'a assommé avec une batte et il est parti par le vide ordure.
نعم ، لقد قفز فقط وقام بضربي بواسطة مضرب ومن ثم ركض إلى المنحدر