"ركضاً" - Translation from Arabic to French

• courir
• couru
• en courant

On devrait courir sur les marches du tribunal.
علينا أن نصعد درجات سٌلم مبني المحكمة ركضاً

Parce qu'elles paient mieux que la traque de fugitifs, et qu'elles font moins courir.
لانهم يدفعون افضل من متعقبى الرياضين وهناك ركضاً اقل

Montrez-lui que la vie ne se résume pas à bouger les bras ou à courir partout ou à taper dans un ballon.
أثبتوا له أن الحياة ليس فقط أن يحرك يديه و يتجوّل ركضاً

Alors, j'ai couru appeler la police du campus.
بناء على الغريزة ذهبت ركضاً وأخبـرت أمـن الجامعـة على ما حـدث

Il m'a poignardé, putain ! J'ai couru jusqu'ici.
لقد طعننى فى ذراعى وقد جأت ركضاً ألى هنا

De la sueur. Je suis rentrée du ciné en courant.
أتصبب عرقاً لأنني عدت ركضاً من دار العرض.

Croyez-moi, un combat de neuf minutes fait le même effet sur le coeur que courir pendant trois heures.
صدقاني 19 دقيقة من القتال تعادل صعود تل ركضاً لمدة 3 ساعات

Le feu les a tous fait courir vers la porte.
النيران أرسلتهم جميعاً ركضاً إلى الباب

Il leur dit de courir jusqu'ici et elles le font !
يأمرهن بالقدوم ركضاً إلى هنا ويفعلن ذلك

Avance et fais-le courir.
انطلق ولتجعله يَجيءُ ركضاً

Tu appelles ça courir ! Allez, on y va !
هيا, هذا ليس ركضاً!

Ce n'est pas courir.
هذا ليس ركضاً.

Tu as pas couru loin, Wilson, mais, tu manques d'entraînement.
لمْ يكن ذلك ركضاً سريعاً يا (ويلسون)، لكن عند التفكير بالأمر، فأنت لمْ تكن تتدرّب.

Combien de temps il faut pour descendre 9 étages en courant?
ما هو الوقت المستغرق للنزول تسع طوابق ركضاً لأسفل؟

Ils cueillent des fruits en plein soleil, et certains rentrent du lycée en courant.
أعني، يرضون بطقسٍ حار ويذهبون للمدرسة كل يوم وبعضهم يعودون للمدرسة ركضاً .لقد رأيتُ ذلك