"ركلة" - Translation from Arabic to French

• coup de pied
• botter
• tir
• un coup
• botte
• coups de pied
• frapper
• kick
• botté
• botte-leur

Une victime qui était enceinte de trois mois a perdu son enfant le même jour, après avoir reçu un coup de pied dans le bas-ventre.
وفقدت إحدى الضحايا التي كانت حاملاً في الشهر الثالث جنينها في اليوم نفسه بعد أن تلقّت ركلة في أسفل البطن.

Tu n'en as pas besoin quand tu peux l'ouvrir avec un simple coup de pied.
لا تحتاج لمساعدتي عندما يمكنك فتح جذع من ركلة بسيطة في القدم.

Oh, et donc tu sais aussi que te faire botter le cul crains toujours ?
أوه وايضاً تعرفين كيف أن الحصول على ركلة في المؤخرة دائماً مقيتة؟

S'ils regardent, tu peux leur botter le cul une fois.
إذا نظروا ,يجب أن تركل مؤخراتهم ركلة واحدة

En voyant mon tir digne de Messi, n'importe qui aurait lâché la caméra.
بعد رؤية ركلتي التي تشبه ركلة ميسي كان بوسع أي شخص أن يسقط الكاميرا

- Ah oui, tu diras à Shane de filer doux s'il ne veut pas que je lui botte les fesses.
وأقول شين أن يطير مباشرة أو أنا ستعمل ركلة الحمار.

Le gouvernement a répondu qu'elle avait donné de violents coups de pied dans la jambe d'un policier.
وردت الحكومة أن جيرجينا توتيفا قد ركلت أحد الشرطيين ركلة عنيفة في ساقه.

Ou c'est là où vous vous faites frapper le derrière ?
أو هو هذا حيث يمكنك الحصول على الحمار ركلة الخاص بك؟

Cette sonde mérite un coup de pied dans le CPU.
تعرف الطائرة الالية تحتاج ركلة سريعة في المعالج.

Il y a une technique spéciale pour faire ça ou il faut juste mettre un rapide coup de pied dans l'arrière-train ?
هل هناك تقنية ل ذلك أو كانت لك فقط يعطيها ركلة سريعة في مطبخ؟

Qu'est-ce que vous en dites donnons un coup de pied ce moteur ?
مهلا، ماذا تقول نعطي هذا المحرك من ركلة ؟

Très beau coup de pied court à 12 secondes de la fin.
إنها ركلة جانبية مثالية مع 12 ثانية متبقة في النصف.

Ça nous donne un coup de pied au cul qui nous dit, "fais avec, et aime ceux qui t'entourent."
يعطينا ركلة حمار ليوقظنا ويقول لنا اذهبوا وأحبوا من حولكم

Allez botter des derrières et rendez-nous fiers.
حتى الخروج هناك، ركلة الحمار وتجعلنا فخورون.

Qu'il devrait prendre la victoire que nous ne lui botter le cul pour se cacher que psychopathe.
هذا كان يجب اتخاذ الفوز أننا لم ركلة الحمار من لإخفاء ذلك مختل عقليا.

Μaintenant, c'est à ton tour de verser quelques larmes, et c'est à mon tour de botter quelques derrières.
نظرة، هو دورك أن يكون قليلا من البكاء، وهذا هو بلدي بدوره إلى ركلة الحمار قليلا.

Tire, tire. Joli tir.
أركلها, أركلها إنها ركلة ممتازة

De la mélasse et ce que je peux trouver qui donne un coup de fouet.
أوه الحبة السوداء واي شيء اخر استطيع الحصول عليه لأجل ركلة اضافية.

Crains-tu que je botte ton cul de petite sirène tout au long du parcours, devant tous ces gens ?
كنت خائفا أنا ستعمل ركلة الخاص بك حوريةالبحرقليلاالحمار في جميع أنحاء هذه الدورة أمام كل هؤلاء الناس؟

Bah, je manque de temps pour les coups de pied au cul
حسناً.. الوقت ينفذ مني من أجل ركلة على السروال

Et je ne vais pas frapper un homme lorsqu'il est à terre, donc je dirai que sa situation familiale s'est mise au travers de son travail.
وأنا لن ركلة رجل بينما هو أسفل، ذلك ترك الأمر ليقول له الوضع العائلي حصلت في طريق عمله هنا.

♪ The Big Bang Theory 10x06 ♪ The Fetal kick Catalyst Diffusé le 27 octobre 2016
لونالخط=" # 00FF00"♪نظريةالانفجارالكبير 10x06♪ لون الخط = "# 00FFFF" ركلة محفز الجنين الهواء الأصل تاريخ

Il tombe, Capitaine, comme s'il s'était fait botté le cul par une mule !
هو سقط , كابتن , وكأنة تم ركلة بواسطة بغلاً

- botte-leur le cul toi-même.
كنت من ركلة حميرهم.