"ركوب الدراجة" - Translation from Arabic to French

• le vélo
• faire du vélo
• faire de la bicyclette
• rouler
• cycliste
• fait du vélo
• à vélo
• un tour

Oh, c'est comme le vélo, sauf que le vélo ne viole pas le quatrième amendement.
انه يشبه ركوب الدراجة الا ان ركوب الدراجة لا يكسر التعديل الرابع

J'aime le vélo qu'en combiné.
لا، لا، أنا فقط أحب ركوب الدراجة عندما يكون مرتبطاً بالجري والسباحة

- Je ne sais ni conduire ni faire du vélo.
لا أستطيع ركوب الدراجة و لا قيادة السيار

Conduire une expertise médicolégale ne présente aucune ressemblance avec faire du vélo.
اوه،إجراء فحص الطب الشرعي لا تشابه في ركوب الدراجة

C'est comme faire de la bicyclette, il faut continuer de pédaler, sinon on tombe.
فالأمر يشبه ركوب الدراجة الهوائية. عليك أن تواصل تحريك الدواستين، وإلا فإنك ستسقط أرضا.

Je vais rouler à vélo et aller à l'école et attendre de mourir.
سيتسنى لي ركوب الدراجة و الذهاب للمدرسة و أنتظار الموت

On ne me touche pas équipé en cycliste.
لا أحد يلمسني عندما أرتدي لباس ركوب الدراجة

Non, il fait du vélo avec Maman.
لا، فهو على ركوب الدراجة مع أمي.

Il était temps. C'est comme le vélo, hein?
انها مسألة وقت انه مثل ركوب الدراجة, صح؟

J'ai l'impression que c'est hier que je lui apprenais le vélo,
يبدوا وكأنني كنت أعلما البارحة ركوب الدراجة

C'est comme le vélo. Dites-vous qu'on vous paie.
إنه مثل ركوب الدراجة فقط تظاهر بأنّك تتقاضى أجراً

De même que le vélo.
التقدّم بالعُمر، جميعها يُمكن أن تُسبب العجز الجنسي و كذلكَ ركوب الدراجة

{\pos(192,220)}au cours de la vie, formant un schéma neuronal, comme le vélo.
على مدى أكثر وشكّلت مسارات عصبية مثل ، ركوب الدراجة

Je sais. Négocier, c'est comme le vélo... ça ne s'oublie jamais.
أعلم، التفاوض مثل ركوب الدراجة اذاكنتتعلم،أنتلاتنسى.

faire du vélo, c'est inutile. Je prends du poids.
كُل تلك الساعات مِن ركوب الدراجة لا نفع منها، فأنا أزداد وزناً

faire du vélo par plaisir est contraire à notre foi.
بني إن ركوب الدراجة للتسلية يعتبر ضد عقائد ديننا

Dépêchez-vous. Impossible d'apprendre à un bébé chèvre à faire du vélo.
أرجوك اسرع لا أستطيع تعليم معزاة ركوب الدراجة

Pas mal, Sammy. C'est comme apprendre à faire du vélo, n'est-ce pas ?
ليس سيئا سامي يشبه ركوب الدراجة نوعا ما , أليس كذلك

Pas seulement faire du vélo ou jouer dehors comme tous les gosses ou avoir des rencards.
ليس فقط أن أصبح قادرا على ركوب الدراجة أو اللعب في الحديقة كسائر الاطفال أو مواعدة فتاة

Ses fatwas interdisent aux femmes de conduire une voiture, de se déplacer seules ou même de faire de la bicyclette.
وتحظر فتواها على النساء قيادة السيارات، أو السفر بمفردهن، أو حتى ركوب الدراجة.

J'ai pas pu rouler, boire, ni même me battre pendant six mois.
لم استطع ركوب الدراجة أو الشرب أو القتال لمده ستة أشهر

Je passe mes vacances, en cycliste, à visiter vos belles églises.
... كنتُ أقضـيّ عُطلتـي في ركوب الدراجة و القيام بجولة إلـى كنائس البلاد الجميلة

Tu sens comme ça après avoir fait du vélo à travers Williamsburg, pour livrer 14 commandes, et et j'espère ne jamais puer comme ça de nouveau, donc tu dois apprendre à faire du vélo, d'accord ?
هذه هي الطريقة التي شممت رائحة بعد ركوب الدراجة في جميع أنحاء وليامز لتسليم أوامر 14 من الكعك و لا أتمنى رائحة مثل هذا مرة أخرى،

Est-ce que la promenade à vélo est une bonne idée avec le col roulé attaché à ta taille ?
هل ركوب الدراجة مع السترة وهى ملفوفة حلو خصرك فكرة جيدة؟

T'es fou, on dirait une vieille mémé après un tour de vélo.
أنت مجنون .. هذه مذاقها مثل المطربة آني دي فرانكو بعد ركوب الدراجة