"رميتُ" - Translation from Arabic to French

• j'ai jeté
• balancé
• ai jeté ton

j'ai jeté un dossier de 1 100 pages dans la fenêtre d'un bureau.
لقد رميتُ 1,100 ورقة ملخص على نافذة المكتب

Le nombre de fois où j'ai jeté ces chaussures ...
لا يصدق عدد المرات التي رميتُ بها تلك الاحذية

j'ai jeté un verre d'eau froide au visage de ma mère. Jour du nouvel an... Toujours aucune réaction.
رميتُ ماءً باردةً بوجه امّي، يوم رأس السّنة، ومازالت لم تتحرّك.

- J'étais censée avoir une rencontre parent-prof mais j'ai jeté la note, alors ma conseillère a dit qu'elle allait appeler mon père, mais... il serait vraiment furieux s'il devait venir à cette rencontre.
أجل، من المفترض أن أحظى بإجتماع الأباء والمعلمين اليوم، لكنني رميتُ الملاحظة. لذا مستشارتي قالت إنها ستتصل بوالدي، لكنه سوف يغضب للغاية إذا جاء وجلس هُنا.

- Je lui ai balancé la télécommande.
لقد رميتُ جهاز التحكّم عليه، أتفهمين؟

Mais j'ai jeté ton ordinateur portable dans le canal de Gowanus.
ولكنَّني رميتُ كمبيوترك المحمول في قناةِ جوانوس البحرية

j'ai jeté la première fournée et je suis désolée de ne pas être faîte pour faire des pancakes, et de ne pas avoir hérité de ton talent pour la cuisine !
انا رميتُ الكمية الاولى انا اسفة انني فتاة كعك اكثر ولم احصل على جين الخبز خاصتك

j'ai jeté un vieux morceau de gâteau sans l'emballer de plastique.
رميتُ قطعة حلوى قديمة، و نسيتُ أن أغلّفها.

J'ai beaucoup pleuré. Et le lendemain, j'ai jeté le récepteur.
بكيتُ طوال الليل وفي الصباح ، رميتُ المستقبل بعيداً

j'ai jeté ma montre à la place, pour te forcer à abandonner.
لقد رميتُ بساعتي لاجعلك تستسلم

Mais j'ai jeté ton ordinateur portable dans le canal de Gowanus.
- لا - ولكنَّني رميتُ كمبيوترك المحمول في قناةِ جوانوس البحرية

Après mon arrivée... j'ai jeté environ la moitié dans des boîtes aux lettres près de la gare, le reste en banlieue le lendemain.
رميتُ نصفهم في "صناديق البريد" حول المحطة والباقي في الضواحي خلال اليوم

C'est le puits où j'ai jeté Desmond Hume. Qu'y a-t-il ?
-هذا هو البئر الذي رميتُ فيه (ديزمود هيوم )

Donc... j'ai jeté une bouteille sur le miroir, qui a transmis avec succès mon message.
...لذا رميتُ بزجاجةٍ على المرآة مما أوصل رسالتي بنجاح

j'ai jeté la bague dans les bois.
لقد رميتُ بالخاتم في الغابة بين الأشجار

j'ai jeté toutes les maquettes.
أنا .. رميتُ كل النماذج

j'ai jeté un homme par-dessus bord.
رميتُ رجلاً من القارب.

Parce que j'ai jeté sa couverture.
لأنّي رميتُ بطّانيتها.

Et j'ai balancé le flingue dans la baie.
ثُمّ رميتُ المسدّس في الخليج