"رهن الإعتقال" - Translation from Arabic to French

• en état d'arrestation
• arrête
• arrêté
• en détention
• arrêter
• m'arrêtez
• garde à vue
• sous arrestation

Je ne suis pas en état d'arrestation. Pourquoi je vous donnerais mon sac ?
أنا لستُ رهن الإعتقال لمَ ينبغي عليّ أن أعطيك محفظتي ؟

Par l'autorité de La Haye, vous êtes en état d'arrestation.
تحت سلطة محكمة العدل الدولية، أنت رهن الإعتقال.

Vous êtes une honte pour l'uniforme. Vous êtes en état d'arrestation. Je suis sûr que vous connaissez le reste.
أنت عارٌ على هذا الزي و أنت رهن الإعتقال أنا متأكّد أنكَ تعرف بقية الكلام

On vous arrête pour multiples faits de racket et complicité du meurtre d'un agent fédéral.
أنت رهن الإعتقال لعدة تهم من الإبتزاز و التآمر لقتل عميل فدرالي.

Vous êtes en état d'arrestation pour viol et coups et blessures.
أنتَ تحتَ رهن الإعتقال بتهمتيّ الإغتصاب و الإعتداء الجسديّ.

vous êtes en état d'arrestation pour meurtre et tentative de meurtre sur 4 patientes.
أنت رهن الإعتقال بتهمة القتل و محاولة قتل أربع مرضى

Amanda Clarke, vous êtes en état d'arrestation pour le meurtre de Victoria Grayson.
أماندا كلارك أنتِ رهن الإعتقال لقتلكِ فيكتوريا جريسون

On va voir si tu aimes vivre en cage. Tu es en état d'arrestation.
سنرى كيف ستحب العيش في قفص، أنت رهن الإعتقال.

Vous êtes tous en état d'arrestation pour crimes contre la fédération.
الجميع هنا رهن الإعتقال بسبب جرائم ضد الفدرالية.

Par l'autorité de la Nationale Force de Police Révolutionnaire, vous êtes tous ici en état d'arrestation.
بواسطة سُلطة قوات الشرطة الثوريّة الوطنيّة، أنتم جميعاً رهن الإعتقال.

Vous êtes en état d'arrestation. Il se joue de nous.
فقط قاتل مأجور من يكون بهذه الجودة. أنت رهن الإعتقال.

Tout va bien. Ces hommes sont en état d'arrestation.
كل شيء سيكون على ما يرام هؤلاء الرجال رهن الإعتقال

Je ne suis pas en état d'arrestation.
أعني ، أنا لستُ رهن الإعتقال ، أليس كذلك ؟

Vous êtes en état d'arrestation pour tentative de meurtre sur Alec Sadler.
أنتِ رهن الإعتقال بسبب محاولتكِ لقتل آلك سادلر.

Si je ne suis pas en état d'arrestation, je me tire.
لذلك إن لم أكن رهن الإعتقال, أنا خارج من هنا

Roger Peralta est en état d'arrestation pour possession de substance prohibée.
"روجر بيرالتا تحت رهن الإعتقال " "لحيازته لمادة محظورة"

Vous êtes en état d'arrestation pour fraude et vol.
أنتِ رهن الإعتقال بتهمة الإحتيال بالصكوك، وببطاقات الإئتمان والسرقة.

Je vous arrête pour vol de chevaux. Lâchez vos armes.
أنتم جميعا رهن الإعتقال لسرقة الخيول ألقوا أسلحتكم

Je vous arrête pour attaque biologique sur une agence fédérale.
أنتِ رهن الإعتقال للهجوم الحيوي على وكالة فيدرالية

Oui, vous vous sentez investi, invincible, même... mais vous êtes arrêté.
أجل، لقد شعرت بالسلطة سلطة كاسحة كذلك لكنكَ رهن الإعتقال

- Même si je suis coupable, me garder en détention n'empêchera pas les meurtres qui sont déjà mis en marche.
حتى إذا أنا مذنبة، وضعي رهن الإعتقال لن يمنع أي جرائم قتل أُعدت للتنفيذ مسبقاً.

Je dois vous arrêter, par ordre du roi.
آسف سيد , أنت رهن الإعتقال , بأمر من الملك

Si vous ne m'arrêtez pas, je voudrais partir maintenant.
... لذا إذا لم أكن رهن الإعتقال أود أن أمضي في حال سبيلي الآن

Fred Kington est en garde à vue, il va au hangar à bateau.
إنَّ فريد كينغتون رهن الإعتقال وفي طريقه إلى كوخ المرفأ ماذا عن الأشخاصِ في الشاحنة؟

Par ici. Est-il sous arrestation ?
إلى هُناك هل هو رهن الإعتقال ؟